オリジナル歌詞
アルメニア語
翻訳
ロシア語
Բրոյի-Բրոյի
Թեգուզ քու քաշըն մարքրիտ տան բրոյի-բրոյի,
Թեգուզ քու քաշըն ալմազ տան բրոյի-բրոյի,
Յա'ր, չիմի տա, չիմ հիռացնի քեզ քու յարեմեն, բարեբարեմեն:
Չիմ քաշվի էկած մահեմեն,
Րաղիփի տըված ահեմեն բրոյի-բրոյի.
Թեգուզ րաղամ գա Շահեմեն,
Յա'ր, չիմի տա, չիմ հիռացնի քիզ քու յարեմեն, բարեբարեմեն:
Թեգուզ քու քաշըն ալմազ տան բրոյի-բրոյի,
Թեգուզ քու քաշըն մարքրիտ տան բրոյի-բրոյի,
Յա'ր, չիմի տա, չիմ հիռացնի քիզ քու յարեմեն, բարեբարեմեն
«Пусть отвесят мне кораллов горсти, горсти...» Перевод В. Звягинцевой
Пусть отвесят мне кораллов горсти, горсти,
На весах пусть блещут лалов горсти, горсти,
Не отдам, не разлучу тебя я с другом, милым другом!
Пусть я стану горсткой праха,
Яду я приму без страха,
Пусть придет указ от шаха, —
Не отдам, не разлучу тебя я с другом, милым другом.
Пусть сверкают дивных лалов горсти, горсти,
Пусть отвесят мне кораллов горсти, горсти,
Не отдам, не разлучу тебя я с другом, милым другом.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Avik Topchyan
翻訳者について
Avik Topchyanメンバー
Contributions
- 70 回翻訳した
- 38の曲
- 308回 感謝された
- 3件のリクエストを解決した 3人のメンバーの方を助けました
- 126件のコメントを残しました
- added 2 annotations
- 6 アーティストを追加しました
ネイティブアルメニア語（ヘムシン方言）, ロシア語
流暢なアルメニア語, 英語
4