アルバム:
Tree
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
broken bone
最後の公演を終えた日、僕は酒に溺れてた
満月が照らすその店で、僕の野望を謳ってた
いつまでも僕は、いつまでも僕は、この四人でいたいと、
それは狼のように月に吠えてたんだよ
broken bone
少しは大人になったら? 君にはファンもいるんだし
でも僕は先生でもないし、最初から「正しさ」もない
いつまでも、いつまでも、このままでいたいと
僕は最初からTV なんかに出れるような人間じゃないのかも知れないね
broken bone
broken bone
だからゴロゴロダラダラ僕はメロディーを歌ってる
broken bone
だけどでもでもまだまだ僕の骨折は治らない
broken bone
だからゴロゴロダラダラ僕は歌詞を詠ってる
broken bone
だけどでもでもまだまだ僕の骨折は治らない
broken bone
The day the last concert ended, I got drunk
And inside that store lit by the full moon, I proclaimed my ambitions
No matter what, no matter what, I want it to be the four of us together,
Like a wolf, I howled that at the moon
broken bone
Why don't you be a bit more of an adult? You have fans, you know
But I'm not a teacher and I had no "correctness" from the start
No matter what, no matter what, I want everything to stay like this
Perhaps, from the start, I've never been one of those who should appear on TV
broken bone
broken bone
So idly and sluggishly I'll sing a melody
broken bone
But still and yet my broken bone won't heal
broken bone
So idly and sluggishly I'll recite some lyrics
broken bone
But still and yet my broken bone won't heal
Song details
Translation details
Give a shoutout to bluemouse
著者コメント:
"broken bone" was composed by and written by Fukase
(who actually broke a bone at a drinking party)
∵ ∴╭─❉⊰────────────────────────────╮
Please leave a "Thanks" if you found this helpful!
When reusing/reposting translations,
please credit me, or let me know. ♪
↓↓↓ I usually try to add additional interpretations ↓↓↓
or information below. Let me know
if there is anything I should add or fix.
╰──────────────────────────────⊱❉─╯∵ ∴