アルバム:
現在心行形
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
没
僕の身体 何処にあるのかな
そこらに置いてきちゃったみたいでさ
暗い道のど真ん中を
ふらふらと歩いていく
僕は死んじゃったのかな どうかな
元々屍のようなもんだったけどさ
何故かあの頃の生活を
恋しく感じていたんだ
もう戻れりゃしないけどさ
幽霊らしく生きていたいな
人間らしく生きられなかった分だけ
安心を求めてさまよう僕は
まるで生前の私のよう
この夜の世界を見てみたいな
あの世の世界を見てみたいな
宙に浮く体で 旅をしたい
生まれ変わるまで 出先で楽しもうか
Death
Where is my body, I wonder?
It seems I left it over there
In the middle of a dark road,
I walk unsteadily
Did I die? I'm not sure.
Doesn't matter; I was already a corpse from the start
For some reason,
I feel a yearning for that time in my life
Even though I'll never be able to return to it
I lived as if I were a ghost
I wasn't able to live like a human
Almost as if the me in my past life,
Was loitering about, searching for relief
Man, did I really want to see the world tonight
Man, did I really want to see that whole world out there
With a body that can float through space, I want to go on a journey
And until I'm born again, I might as well look forward to the destination
Song details
Translation details
turtlespancake さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Darvete
