オリジナル歌詞
コルシカ語
翻訳
スペイン語
Borgu
Un generale fù mandatu quì
In Bastia pè tumbà è ferì
Stu conte scemu chì vulia fà
Dumà lu populu di Pasquà.
Ma 'ssi guerrieri,
Arditi è fieri
Sò di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr'à u strangeru
È quellu ghjornu
Compiò u sugiornu
In Cirnu è in quelli cuntorni
Chì funu avvinti è arrivinti
Scacciati di l'isula vinti
Ma 'ssi guerrieri,
Arditi è fieri
Sò di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr'à u strangeru
St'armata feroce da serve i maiò
À l'omu tranquillu a guerra arricò
Li pasturelli a pobbenu parà
Sopra à la Bastia per a libertà.
Ma 'ssi guerrieri,
Arditi è fieri
Sò di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr'à u strangeru
In quellu Borgu a storia chì fù
Scritta in u sangue torna dinù
Per rammintà ciò chì fù è serà
Ci tocca à cantà, ci tocca à cantà.
Ma 'ssi guerrieri,
Arditi è fieri
Sò di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr'à u strangeru
Burgo
Un general fue mandado aquí
En Bastia para maldad y matar
Este tonto conté que quiere hacer?
Dominar la populación de Pascua
Más esto guerreros
Ardientes y fieles
Son de la familia de Samperio
De Sambucucciu, Corsico sincero
Luchando contra el extranjero
Y hasta hoy día
su estancias terminan
En Cirnu y en su region
Fueron vencidos y vencidos de nuevo
Sacados de la isla vencidos
Más esto guerreros
Ardientes y fieles
Son de la familia de Samperio
De Sambucucciu, Corsico sincero
Luchando contra el extranjero
Esta armada feroz sirve al poder
Al hombre tranquilo trajo la guerra
Los pastores lo querían traer
Para Bastia para la libertad
Más esto guerreros
Ardientes y fieles
Son de la familia de Samperio
De Sambucucciu, Corsico sincero
Luchando contra el extranjero
En aquel Burgo una historia que fue
Escrita en sangre devuelve otra vez
Para recordad lo que será
Si toca a cantar, Toca a cantar
Más esto guerreros
Ardientes y fieles
Son de la familia de Samperio
De Sambucucciu, Corsico sincero
Luchando contra el extranjero
Song details
Translation details
Zarina01 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Jamming Jimmy
著者コメント:
I made Borgu in spanish, i did not mean it to be sung, only for my fellow spanish and latin americans
-Love, from Chile
Help to translate
National Anthems & Patriotic Songs TOP 3
翻訳者について
Jamming Jimmyジュニアメンバー
Contributions
- 5 回翻訳した
- 13回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 2件のコメントを残しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
4