オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
borderline
borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部
「また明日ね」
未来を告げて 行く
優しく手を放すあなた
「電話するね」
うなずく私 ほんの少しの
別れのはずなのにね
背中見るたびに
愛しくもなって
寂しくもなるの
ねぇ my baby
my baby?
borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部
「ただいま」だって
電話の向こう側
離れたのに おかしな会話
「おかえりなさい」
帰ってきてほしい
届く場所に帰ってきてほしい
声を聴くたびに
幸せにもなって
つらくもなってしまうの
ねぇ my baby
borderline
忘れないように
指の先まで
覚えさせてよ
君の 声も 息遣いも 何もかも
そう全部 そう全部
borderline
終わらないように
嫌われぬよう
壊さぬように
君の事を いつまでも いつまでも
愛せるように 愛せますように
そのための 二人のborderline
borderline
borderline
So I won't forget you
To the tip of your finger
Please let me remember you
Your voice, your breath, and all of you
Yes, everything Yes, everything
"See you tomorrow"
Apprising the future
You gently let go of my hand
[I'll call you]
I nodded a little
I should've said goodbye
When I saw your back
I began to miss you
I began to long for you
Hey my baby
my baby?
borderline
So I won't forget you
To the tip of your finger
Please let me remember you
Your voice, your breath, and all about you
Yes, everything Yes, everything
You said "I'm home"
Even though we were separated
On the other side of the phone What a strange conversation
"Welcome back"
I want you to come back
I want you to come back somewhere I can reach you
When I hear your voice
I began to feel joy
Yet despair filled my heart
Hey my baby
borderline
So I won't forget you
To the tip of your finger
Please let me remember you
Your voice, your breathing, and all of you
Yes, everything Yes, everything
borderline
So that we never end
So that you won't hate us
So that we never break
No matter how long No matter how long I will always
Love you I will always continue loving you
And that's what our borderline is for
Song details
Translation details
sacchan2324
submitted on 17 6月 2023 - 22:32
Give a shoutout to sacchan2324
著者コメント:
corrections, advice, & criticisms are appreciated!
