アルバム:
Pixie Lott (2014)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
クロアチア語
Bang
Prasak
Poljubi me, nedostajat ću ti
Jer od sutra sve će biti prošlost
Pištolji pucaju, ljudi grabe
Sirene zavijaju, svijet je gotov
Pogledaj mi duboko u oči i reci
Bez obzira na sve, mi ćemo biti sigurni
Oh, kvragu sve, samo ću ti reći da te volim
Nećeš li leći sa mnom
Dok svijet pada u san
U tvome naručju sam mirna
Svjetla blijede
Našeg posljednjeg dana
Barem možemo reći
Da smo otišli uz prasak, prasak, prasak
Da, svi smo mi revolveraši, samo sam iskrena
Nigdje nemamo pobjeći sad, na kraju smo
Primakni svoje usne bliže, prije nego bude gotovo
Daruj mi uspomenu, da ju ponesem na nebo
Pogledaj mi duboko u oči i reci
Bez obzira na sve, mi ćemo biti sigurni
Oh, kvragu sve, samo ću ti reći da te volim
Nećeš li leći sa mnom
Dok svijet pada u san
U tvome naručju sam mirna
Svjetla blijede
Našeg posljednjeg dana
Barem možemo reći
Da smo otišli uz prasak, prasak, prasak
Posljednji je sat
I tako mi je drago da sam ga provela s tobom
Nećeš li leći sa mnom
Dok svijet pada u san
U tvome naručju sam mirna
Svjetla blijede
Našeg posljednjeg dana
Barem možemo reći
Da smo otišli uz prasak, prasak, prasak (x2)
Song details
Translation details
M de Vega
submitted on 20 8月 2014 - 20:07
Miley_Lovato さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to M de Vega
Pixie Lott TOP 3
翻訳者について
M de VegaModerator
Contributions
- 5917 回翻訳した
- 2件の歌詞を音訳した
- 1188の曲
- 1 コレクション
- 19784回 感謝された
- 3463件のリクエストを解決した 445人のメンバーの方を助けました
- 349件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 7 idioms
- 4件のイディオムを説明しました
- 1400件のコメントを残しました
- added 58 annotations
- 94 アーティストを追加しました
ネイティブクロアチア語
流暢な英語
Intermediateドイツ語, イタリア語, スペイン語
Beginnerブルガリア語, フランス語, ポーランド語, ポルトガル語, ルーマニア語, ロシア語
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.