アルバム:
پرواز (Parvaz)
オリジナル歌詞
ペルシャ語
翻訳
ロシア語
بهانه
Причина
Эй, моя причина здесь остаться,
И наконец тебя добиться,
На миг с тобой оказаться,
Будто восход утреннего солнца.
Эй, вся доброта, вся чистота,
Ты - моя последняя фраза.
Эй, та, что обаяния полна,
Ты - всей моей жизнью стала.
Сколько бы ни произносил твоё имя, каждая буква в сердце отзывается,
Куда бы ни шёл везде твой взор, мой ожидающий взгляд вслед за тобой.
Эй, моя причина здесь остаться,
И наконец тебя добиться,
На миг с тобой оказаться,
Будто восход утреннего солнца.
В тот миг, когда увидел тебя, обрёл смысл жизни я,
Твой образ написал, ведь такую как ты не видал,
Я по взгляду тебя узнал, из твоей любви рассказ написал,
Я всю тебя себе забрал, тебе воспоминания создал.
Эй, моя причина здесь остаться,
И наконец тебя добиться,
На миг с тобой оказаться,
Будто восход утреннего солнца.
Эй, вся доброта, вся чистота,
Ты - моя последняя фраза.
Эй, та, что обаяния полна,
Ты - всей моей жизнью стала.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Stormy Night さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Шахноза Мухамедова
翻訳者について
Шахноза МухамедоваExpert
Contributions
- 403 回翻訳した
- 119の曲
- 5637回 感謝された
- 105件のリクエストを解決した 84人のメンバーの方を助けました
- 3件の書き起こしリクエストを遂行した
- 966件のコメントを残しました
- 7 アーティストを追加しました
ネイティブウズベク語
流暢なロシア語
Advanced英語
Intermediateペルシャ語, トルコ語
5