アルバム:
Listen (2014)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポルトガル語
Bad
Malvada
Eu perguntei, por que parece ser tão bom?
Tão bom ser malvada
Conseguir o que eu quiser, cara
Por que isso deixa você tão chateado?
Eu perguntei, por que parece ser tão bom?
Tão bom ser malvada
Porque se é encrenca o que você está procurando
Então, meu bem, aqui estou eu…
Eu perguntei, por que parece ser tão bom?
Tão bom ser malvada
Eu perguntei, por que parece ser tão bom?
Tão bom ser malvada
Conseguir o que eu quiser, cara
Por que isso deixa você tão chateado?
Sabe, por que é que parece ser tão bom?
Tão bom ser malvada
Porque se é encrenca o que você está procurando
Então, meu bem, aqui estou eu…
Eu perguntei, por que parece ser tão bom?
Tão bom ser malvada.
Song details
Translation details
Give a shoutout to robertohomeli
David Guetta TOP 3
翻訳者について
robertohomeliEditor
Contributions
- 1022 回翻訳した
- 26件の歌詞を音訳した
- 383の曲
- 3406回 感謝された
- 222件のリクエストを解決した 121人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 6 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 409件のコメントを残しました
- 65 アーティストを追加しました
ネイティブポルトガル語
流暢なポルトガル語
Beginnerチェコ語, 英語, フィンランド語, フランス語, ドイツ語, ヒンディー語, ハンガリー語, IPA, ロシア語, スペイン語
1
コメント 4
No final do vídeo:
You see why does it feel so good?
So good to be bad
‘Cause if it’s trouble that you’re looking for
Then, baby, here I am…
I said why does it feel so good?
So good to be bad?
certo?!
Corrigido, obrigado! :)
No caso, deve ser ''Má'', pois quem canta a música é uma mulher.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vassy_(singer)