アルバム:
Al Aghani Li Amelta Elik
オリジナル歌詞
アラビア語
翻訳
英語
أوقات
أوْقات عَم حِس بلاك شو حلوة الحياة
وأوقات بحِسَك فيّي وبعدا هيّي هاكْ الدّقات
إذا رجِعنا راح إتعَب وإذا بعِدنا راح إتعَب
تخيَّل شو صعْب غيابَك لكن وجودَك أصْعب
مِن بعد ما تعِبت وعِشت عمْ حاوِل إنساك
إيّام مرقِت صعبة حسّ بقَلبي أنا بدو ياك
Sometimes
Sometimes I feel that life is amazing without you
and sometimes I feel that you're still in my heart with every beat
if we're back together, it will break me. And if we're apart, it will break me
Just imagine how hard your absence is, but having you with me is even harder
I've lived and got hurt, now I'm trying to forget you
The days that have passed are so tough when I feel my heart still wants you
Song details
Translation details
Joseph Attieh TOP 3
翻訳者について
sleepless.swansEditor
Contributions
- 785 回翻訳した
- 287件の歌詞を音訳した
- 309の曲
- 19 コレクション
- 6632回 感謝された
- 899件のリクエストを解決した 313人のメンバーの方を助けました
- 114件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 13 idioms
- 47件のイディオムを説明しました
- 473件のコメントを残しました
- 58 アーティストを追加しました
ネイティブアラビア語
流暢な英語
Advancedスペイン語
Intermediateドイツ語, ポーランド語
Beginnerフィンランド語, フランス語, イタリア語, 日本語, ペルシャ語
3
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر