オリジナル歌詞
カザフ語
翻訳
トルコ語
Awa
Тәнімнен кеткендей жылу
Салқындай
Барады әлем түсіну
Оңай ма?
Ішке жетпейді оттегі,
Еске түсірсем өткенді..
Есуастық қылық жасадым өйткені (білем)
Үздіксіз қоңырауларым жүйкеңе тиеді білем..
Маған екеніңді өкпелі-өкпелі
Әйтседе өтеді..
Күндер сенің жаныңан алыс,
Айтам шын жүректен алғыс.
(сыйлағаныңа)
Нағыз махаббат әйтеседе, қалғаны ма жалғыз?!
Келмейді қолымнан көну,
Керексің осында қалу!
Жауабыңа не дерімді білесің, білесің
Жетпейді ауа, тарылуда тынысым, тынысым
Жетпейді ауа!!
Тарылады демім кейде,
Сені ойлаған кезде.
Түсем түсініксіз күйге,
Босат мені лезде.
Қаншама бос сөз,
Арада болмайды олсыз.
Эй! Baby! Ғашықпын саған ес түзcіз,
Мені енді кешірші,
Жетті уақыт түсінші,
Саған деген махаббатым өлшемсіз, өлшемсіз
Өртеніп барады әлемім,
Істеме қырсығып дәлелің
Куәгер тәңір!
Сезімнің жоқтығына бар ма?
Жетіспейді екеумізге АУА!!
Келмейді қолымнан көну,
Керексің осында қалу!!
Жауабыңа не дерімді білесің, білесің
Жетпейді ауа, тарылуда тынысым, тынысым
Жетпейді ауа!!
Тәнімнен кеткендей жылу
Барад(ы) әлем түсіну!
Hava
Tenimden gitmiş gibi sıcaklık
Ayaz gibi..
Anlayıp gider tüm alem
Kolay mı?
İçime yetmiyor oksijen
Hatırlasam geçmişi..
Aptalca davrandım çünkü (bilirim)
Sürekli aramam sinirlerini bozuyor biliyorum..
Bana öfkeli, öfkeliydin
Yine de geçer..
Günlerde -senin yanından uzak,
Ederim teşekkür ta yüreğimden
(Değer verdiğin için)
Gerçek aşk her türlü yalnız kalmak mıdır?
Gelmiyor elimden alışmak,
Kalmalısın burada!
Cevabına ne diyeceğimi bilirsin, bilirsin
Yetmiyor hava, daralmakta nefesim, nefesim
Yetmiyor hava!
Daralıyor nefesim bazen,
Seni düşündüğüm zaman.
Düşüyorum anlaşılmaz bir duruma,
Boşat(serbest bırak) beni çabuk.
Nice boş söz
Arasında olmuyor onsuz.
Hey! Canım! Aşığım sana habersizce,
Beni şimdi affetsene,
Yetti(bitti) vakit anlasana,
Sana dediğim muhabbetim ölçüsüz, ölçüsüz
Yanıp gider alemim
İnat edip durma, deliline
Şahitlik eder Tanrı!
Duygularımın olmadığına var mı ki delil?
Yetişmez ikimize HAVA!!
Gelmiyor elimden alışmak,
Kalmalısın burada!
Cevabına ne diyeceğimi bilirsin, bilirsin
Yetmiyor hava, daralmakta nefesim, nefesim
Yetmiyor hava!
Tenimden gitmiş gibi sıcaklık
Anlayıp gider tüm alem!
Song details
Translation details
Newton TOP 3
翻訳者について
EfsaYueshiExpert
Contributions
- 209 回翻訳した
- 34件の歌詞を音訳した
- 103の曲
- 1 コレクション
- 3010回 感謝された
- 110件のリクエストを解決した 70人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 5 idioms
- 8件のイディオムを説明しました
- 39件のコメントを残しました
- 21 アーティストを追加しました
ネイティブトルコ語
流暢な英語
Advancedカザフ語, ウズベク語
Beginnerタタール語, スウェーデン語, 日本語, キルギス語, クリミア・タタール語, 韓国語･朝鮮語, ウイグル語
7