アルバム:
Joulun lauluja (2013)
オリジナル歌詞
フィンランド語
翻訳
フランス語
Avaruus
Espace
Sous moi, il y a l'espace et la trace de l'étoile filante emmène au loin
Il y a un autre monde, il y a un chemin obscur
Il y a un nouveau temps sidéral et une destination azur
Quand il ne reste qu'une légère trace sur les marches de nuage
Tout est tellement loin, le petit village sur terre
Ses routes, ses maisons et ses arbres enneigés
Quelqu'un reste pour regarder qui vole comme ça
Je me surprends moi-même car je peux voler
L'espace est de glace et j'ai des ailes dans le dos
La lune est si bleue alors que je vole vers chez moi
Les marches de nuages se dissolvent au clair de lune
Je me dissous moi-même et je flotte
L'espace est le temps et cent ans une minute
Les étoiles sont mon pays et je peux le voir
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Johanna Kurkela TOP 3
翻訳者について
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 回翻訳した
- 57件の歌詞を音訳した
- 1184の曲
- 1 コレクション
- 70640回 感謝された
- 2365件のリクエストを解決した 883人のメンバーの方を助けました
- 1件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 42 idioms
- 3件のイディオムを説明しました
- 295件のコメントを残しました
- 180 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
Advanced英語, ロシア語, スペイン語
Intermediateイタリア語
Beginnerフィンランド語, ドイツ語, 日本語, トルコ語
1
