アルバム:
GOLDEN HOUR : Part.4
オリジナル歌詞
英語, 韓国語･朝鮮語
翻訳
ロシア語
Ghost
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
더욱 힘껏 참아 네 진심을 난 알아
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
느끼지 every night 울리지 deep inside
숨이 가빠진 채 잠에서 깨지 넌
너의 무의식이 부르지 calling me
아무리 멈추려 해도 흘러가지 마치 timer
There's no way out 경고하는 메시지
Don't say it out 네 귀에 속삭이지
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
Know you want it more, more than me
Now, you see that I'm a ghost
When the lights get low
네 진심의 끈을 풀어
Now, you see it in your soul
When I get so close
감촉만 새기고 가
Now you see that
I'm a gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
본능 끝으로 널 밀어
Don't, don't, don't
Don't, don't
멈추지 마 그게 너야
가녀리게 내는 숨소리까지 난
안 놓치지 I got you
매 순간 거칠어진다면
좀 더 선명하게 나를 보여줄 수도
네 꿈 속에서까지 아른거릴 때
난 쉽게 너를 가둔 host
그저 날 trust해 못 미더워도
끔찍이 싫어도 다시 봐 곧
Pain to gain, dust to flame
드러나 your face making your brain
본능과 insane 흔들리는 grace
치고받는 race 파고드는 chain
There's no way out 경고하는 메시지
Don't say it out 네 귀에 속삭이지
되돌리기엔 이미 늦어버렸지
Know you want it more, more than me
Now, you see that I'm a ghost
When the lights get low
네 진심의 끈을 풀어
Now, you see it in your soul
When I get so close
감촉만 새기고 가
Now you see that
I'm a gho-gho-ghost
Gho-gho-ghost
본능 끝으로 널 밀어
Don't, don't, don't
Don't, don't
멈추지 마 그게 너야
숨을 참아 가면 뒤에 숨어
부서질 듯 아슬한 이성을 애써 눌러, uh
더욱 힘껏 참아 네 진심을 난 알아
깨문 입술 그 사이로 새어 나와 drama
Призрак
Сдерживая дыхание, прячешься за маской,
Стараешься подавить шаткий разум, будто вот-вот сломается, ах.
Сдерживайся сильнее - я знаю твою искренность,
Сквозь прижатые губы просачивается драма.
Чувствуешь это каждую ночь, звучит глубоко внутри.
Ты просыпаешься с одышкой,
Твое подсознание зовет меня, зовет меня.
Как бы ты ни пытался остановить - не останавливайся, словно таймер.
Нет пути назад - это предупреждающее сообщение.
Не говори это вслух, шепчу на твое ухо.
Слишком поздно, чтобы вернуть назад.
Я знаю, что ты хочешь этого больше, чем меня.
Теперь ты видишь, что я - призрак,
Когда свет тускнеет.
Развяжи нити своей искренности.
Теперь ты видишь это в своей душе,
Когда я подхожу так близко.
Просто оставь прикосновение как отпечаток - и уходи.
Теперь ты видишь:
Я - при-при-призрак,
Призрак.
Толкаю тебя до предела инстинкта.
Не, не, не..
Не, не..
Не останавливайся - это твое настоящее я.
Даже едва слышное дыхание я
Не упускаю - я держу тебя.
Если в каждом моменте становится грубее,
Я могу показать себя яснее.
Когда я мелькаю даже в твоих снах,
Я легко заключаю тебя в ловушку - хозяин.
Просто доверься мне, даже если не веришь.
Даже если это ужасно - смотри снова, скоро.
Боль за победу, пыль в пламя,
Твое лицо проявляется, твой мозг реагирует.
Инстинкт и безумие, трясущаяся грация,
Сражения и гонки, цепь, что врезается.
Нет пути назад - это предупреждающее сообщение.
Не говори это вслух, шепчу на твое ухо.
Слишком поздно, чтобы вернуть назад.
Я знаю, что ты хочешь этого больше, чем меня.
Теперь ты видишь, что я - призрак,
Когда свет тускнеет.
Развяжи нити своей искренности.
Теперь ты видишь это в своей душе,
Когда я подхожу так близко.
Просто оставь прикосновение как отпечаток - и уходи.
Теперь ты видишь:
Я - при-при-призрак,
Призрак.
Толкаю тебя до предела инстинкта.
Не, не, не..
Не, не..
Не останавливайся - это твое настоящее я.
Сдерживая дыхание, прячешься за маской,
Стараешься подавить шаткий разум, будто вот-вот сломается, ах.
Сдерживайся сильнее - я знаю твою искренность,
Сквозь прижатые губы просачивается драма.
Song details
Translation details
если вам понравился перевод, не забудьте нажать 'Спасибо!' 🫶🏻
if u liked the translation, don't forget to hit 'Thanks!' 🫶🏻