アルバム:
Звезда по имени Солнце (1989)
オリジナル歌詞
ロシア語
翻訳
ラトビア語
Апрель
Aprīlis
Pār zemi valda sals
Lai ko tu arī neaiztiktu - viss ir sasalis.
Tikai manā sapnī dzied ledus pilieni
Un sniegs snieg kā siena,
Snieg visu dienu
Un aiz tās sienas stāv aprīlis
Viņš atnāks un atnesīs sev līdzi pavasari
Un izkliedēs pelēko mākoņu armiju
Kad mēs ieskatīsimies viņa acīs
Ilgpilns skatiens lūkosies uz mums no viņa acīm.
Un māju durvis atvērsies
Apsēdies, nav vajadzības stāvēt. 1
Kad mēs visi ieskatīsimies viņa acīs
Tad ieraudzīsim šajās acīs saules gaismu.
Neskaitāmas brūces uz ķermeņa
Ir tik grūti paiet
Tikai zvaigzne deg krūtīs
Nomirs aprīlis
Un piedzims no jauna
Lai būtu mūžīgi ar mums 2
Viņš atnāks un atnesīs sev līdzi pavasari
Un izkliedēs pelēko mākoņu armiju
Kad mēs ieskatīsimies viņa acīs
Ilgpilns skatiens lūkosies uz mums no viņa acīm.
Un māju durvis atvērsies
Apsēdies, nav vajadzības stāvēt.
Kad mēs visi ieskatīsimies viņa acīs
Tad ieraudzīsim šajās acīs saules gaismu.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SpiritOfLight
Help to translate
Kino TOP 3
"Апрель"のイディオム
翻訳者について
SpiritOfLightEditor
Contributions
- 1534 回翻訳した
- 526の曲
- 5 コレクション
- 7381回 感謝された
- 300件のリクエストを解決した 96人のメンバーの方を助けました
- 70件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 119 idioms
- 418件のイディオムを説明しました
- 1883件のコメントを残しました
- 51 アーティストを追加しました
ネイティブラトビア語
流暢な英語
Intermediateロシア語
Beginnerドイツ語
4
コメント 2
Lyrics have been updated. Please review your translation
I reviewed my translation. Thank you for letting me know.