アルバム:
増殖する今村 (Zōshokusuru imamura)
オリジナル歌詞
日本語
翻訳
英語
アップルドットコム
りんごは 赤い
赤くて うまい
刑務所で食べたら さらにうまい
野良犬は 噛む
どうせまた 噛む
腕まくりして こっちから噛ます
バイトの面接準備万端
準備だけやって応募してない
若手の頃の自分を見てるようで
可愛がりつつ
出る杭打つ
ほったらかしで 腐っています
にっこり顔に 刺さってるダーツ
めんどくさいから なんもしない
じっぱひとからげの 負債
「あいつ本当にめっちゃいい奴。」と
言ってる奴がめっちゃ嫌な奴
この世界を救ったヒーローも
一部の人には好かれてない
ネットで検索携帯プランを賢く選んで
ソシャゲ課金で月200万
平身低頭 誠心誠意 謝りながら
巨大な斧を担いでるカス
ほったらかしで 腐っています
にっこり顔に 刺さってるダーツ
めんどくさいから なんもしない
じっぱひとからげの 負債
深夜頭上に 溜まってるガス
まったりムードで 重罪科す
天竺着いても なんにもない
じっぱひとからげの 未来.com
りんごは 赤い
赤くて うまい
刑務所で食べたら さらにうまい
りんごは 赤い
赤くて うまい
死刑の前なのに やはりうまい
ほったらかしで 腐っています
にっこり顔に 刺さってるダーツ
めんどくさいから なんもしない
じっぱひとからげの 負債
深夜頭上に 溜まってるガス
まったりムードで 重罪科す
天竺着いても なんにもない
じっぱひとからげの 未来
ほったらかしで 腐っています
にっこり顔に 刺さってるダーツ
めんどくさいから なんもしない
じっぱひとからげの 負債
元気はないけど 生きています
ほんのり うすら笑っています
なんにもないけど ちょっと期待
じっぱひとからげの 未来.com
Apple Dot Com
Apple's are red,
Red and delicious
Eating them in prison is even better.
A stray dog bites
And then bites again
Roll up your sleeves and bite right here.
Preparing for a part-time job interview
I'm just preparing but never applying
It's like I'm seeing my younger self
Being cute toward myself
and nailing down any stake that sticks out
I'm rotting away as I neglect myself
I have a sweet smile on my face as it's pierced with a dart
Not bothering to do anything because it's a pain
While a whole bunch of debt piles up uncontrollably
"He seems like a really kind guy"
Says the really disgusting person
Even the hero who saves the world
Is not loved by everyone
I searched up online to choose my cell phone plan wisely
But I end up blowing 200 grand a month
I'm the scum to be on the ground profusely apologising
While carrying a huge axe on my shoulder
I'm rotting away as I neglect myself
I have a sweet smile on my face as it's pierced with a dart
Not bothering to do anything because it's a pain
While a whole bunch of debt piles up uncontrollably
Gas gathers over my head late at night
In a casual mood, I'm charged with various felonies
Even if you travel to India, there's nothing there at all
All lumped together uncontrollably - my future.com
Apple's are red,
Red and delicious
Eating them in prison is even better.
Apple's are red,
Red and delicious
Even before my death penalty, they're still delicious
I'm rotting away as I neglect myself
I have a sweet smile on my face as it's pierced with a dart
Not bothering to do anything because it's a pain
While a whole bunch of debt piles up uncontrollably
Gas gathers over my head late at night
In a casual mood, I'm charged with various felonies
Even if you travel to India, there's nothing there at all
All lumped together uncontrollably is my future
I'm rotting away as I neglect myself
I have a sweet smile on my face as it's pierced with a dart
Not bothering to do anything because it's a pain
While a whole bunch of debt piles up uncontrollably
I'm not healthy but I still exist
I'm still smiling, a little faintly
I have nothing at all but I'll hold onto my expectations
All lumped together uncontrollably - my future.com
Song details
Translation details
Give a shoutout to Erilies
著者コメント:
India refers to the destination in Journey to the West, not really "India" per se, 天竺 (to the west of China), where Buddah was born.
Thank you for looking at my translation :) Please don't reprint without getting my permission first