アルバム:
Eurovision Song Contest 2017
オリジナル歌詞
英語
翻訳
ポーランド語
Apollo
Apollo
Podobnie, jak kulą w klatce piersiowej,
Masz napisane, związane i wyryte,
na zawsze w mojej pamięci.
Jesteśmy wypłowiali w naszych rękach,
Zagubieni, gdzieś na pustyni,
nie znamy dna.
Ale, gdy ściany są dziurawe,
a świat utrzymuje otoczenie.
Mamy miłość, mamy miłość.
Teraz, już nigdy nie pozwolę ci odejść.
Wszystkie słowa nie uczynią mnie bezsilnej.
To nigdy, nie jest łatwe.
Będę za tobą, Apollo.
Teraz, już nigdy nie pozwolę ci odejść.
Daj temu czas i będziemy się rozwijać.
Nie ma łatwej zabawy.
Będę za tobą, Apollo.
Będę za tobą, Apollo.
Noszę moje serce na moim rękawie.
Możesz zrobić to samo dla mnie,
Gdy, przychodzi jesień.
Ale, gdy ściany ją dziurawe,
a świat utrzymuje otoczenie.
Mamy miłość, mamy miłość.
Teraz, już nigdy nie pozwolę ci odejść.
Wszystkie słowa nie uczynią mnie bezsilnej.
To nigdy, nie jest łatwe.
Będę za tobą, Apollo.
Teraz już nigdy nie pozwolę ci odejść
Daj temu czas i będziemy się rozwijać.
Nie ma łatwej zabawy.
Będę za tobą, Apollo.
Będę za tobą-ą.
Więc, nie mamy trawy pod stopami (1).
Mamy kłopoty skarbie ,ale mamy miłość.
Nie mamy trawy pod stopami,
Rozpada się szybko, tak jak kruche szkło.
Ale co mamy teraz, jeśli nigdy nie próbowaliśmy?
Co mamy teraz?
Nigdy, nie pozwolę ci odejść.
Daj temu czas i będziemy się rozwijać.
To, nie jest łatwe.
Teraz już nigdy nie pozwolę ci odejść
Daj temu czas i będziemy się rozwijać.
Nie ma łatwej zabawy.
Będę za tobą, Apollo.
Będę za tobą, Apollo.
Ty, Apollo
To nigdy, nie jest łatwe.
Będę za tobą, Apollo
Będę za tobą, Apollo
Ty, Apollo
To, nigdy nie jest łatwe.
Będę za tobą, Apollo.
Będę za tobą, Apollo.
Song details
Translation details
BalkanTranslate1 さんのリクエストを受け追加されました
Give a shoutout to Kicia14021991
著者コメント:
(1 ) Tutaj użyłam metafory. Słowo "Rug =Dywan" nie pasuje w piosence. Uznałam, że lepiej brzmi: Trawa, czyli wg metafory to dywan.
Here I used a metaphor. The word " Rug = Dywan" does not fit in the song. I thought, that sounds better: grass, or by the metaphor of a rug.
Help to translate
Timebelle TOP 3
翻訳者について
Kicia14021991有力メンバー
Contributions
- 154 回翻訳した
- 12件の歌詞を音訳した
- 197の曲
- 704回 感謝された
- 94件のリクエストを解決した 35人のメンバーの方を助けました
- 9件の書き起こしリクエストを遂行した
- 124件のコメントを残しました
- 22 アーティストを追加しました
ネイティブポーランド語
流暢なポーランド語
Beginner英語, 中国語
2
コメント 1
Dziękuję bardzo! :)