アルバム:
Łobuz i Drań
オリジナル歌詞
ポーランド語
翻訳
エスペラント語
Anulka
Sofia
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam l'ino fine vidis
Tiom da iĉoj, ŝi timis.
Viroj estis ege da,
Sed beroj nur en kvinar'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
La viroj interkonsentis,
Kaj ili la jenon faris:
Kun Sofia, kaj la beroj,
Vindrinkis ĝis la mateno.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Sofia rapide plukis mirtelberoj,
Kantante pri l'beleco de la ej'.
Apude estis la ular', drinkante, ili
Vidis ŝin, l'arbar' iĝis trinkej'.
Kiam venas la somer',
L'ular' iras arbaren,
Tie, fruktarbejo kreskas,
Kaj botelaĉetej' estas.
Song details
Translation details
Greeny908
submitted on 25 6月 2023 - 11:50
Give a shoutout to Greeny908
著者コメント:
Mi ŝanĝis la nomon "Anulka" al esperanta ina nomo, ĉar mi povis.
Boys TOP 3
"Anulka"のイディオム
翻訳者について
Greeny908有力メンバー
Contributions
- 94 回翻訳した
- 103の曲
- 78回 感謝された
- 11件のリクエストを解決した 6人のメンバーの方を助けました
- 6件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 14 idioms
- 16件のイディオムを説明しました
- 24件のコメントを残しました
- added 4 annotations
- 1 個の字幕を追加しました
- 32 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, ポーランド語
流暢な英語, エスペラント語, スペイン語
Intermediateカタロニア語, フランス語, ポーランド語
Beginnerギリシャ語, エスペラント人工言語, イタリア語
