アルバム:
Cross Road (1994)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スウェーデン語
Always
Alltid
Den här Romeo blöder
Men du kan inte se hans blod
Det är bara lite känslor
Som en gammal stackare väckte
Det har regnat sen du lämnade mig
Nu håller jag på att drunkna i flödet
Du förstår, jag har alltid varit en kämpe
Men utan dig ger jag upp
Jag kan inte sjunga en kärlekssång
På sättet som det är menat
Jag antar, att jag inte är så bra mera
Men sötnos det är bara jag
och jag
Kommer att älska dig, sötnos, alltid
Och jag kommer att finnas där
för alltid och en dag, alltid
Jag kommer att vara där
tills stjärnorna inte skiner längre
Tills himlen brister och orden inte rimmar mera
Och jag vet att när jag dör,
kommer jag att tänka på dig
Och nu är dina bilder som du lämnade kvar
De är bara minnen, av ett annat liv
En del som fick oss att skratta
En del att gråta
En del som fick dig, att säga adjö
Vad skulle jag inte ge för att få köra mina fingrar genom ditt hår
Att få röra dina läppar, att hålla dig nära
När du ber försök förstå
Jag har gjort misstag, jag är bara en man
När han håller dig nära
När han drar dig närmare
När han säger orden
Som du har behövt höra
Önskar jag att jag var han,
för de orden är mina
Att säga till dig till slutet av tiden
Jag kommer att älska dig raring, alltid
Och jag kommer att finnas där
för evigt och en dag, alltid
Om du sa åt mig att gråta för dig, kunde jag
Om du sa åt mig att dö för dig, skulle jag
Se på mitt ansikte
Det finns inte ett pris
som jag inte skulle betala
För att säga dessa ord åt dig
Det finns ingen lycka i denna belastade tärning
Men raring, om du bara gav mig en chans till
Vi kan packa ihop våra gamla drömmar
och våra gamla liv
Vi kan hitta ett ställe
där solen fortfarande skiner
Jag kommer att älska dig raring, alltid
Och jag kommer att finnas där för evigt
och en dag, alltid
Jag kommer att vara där
tills stjärnorna inte skiner längre
Tills himlen brister och orden inte rimmar mer
Och jag vet att när jag dör,
kommer jag att tänka på dig
Och jag älskar dig för evigt, alltid...
Alltid.
Song details
Translation details
Give a shoutout to louise_FIN
Bon Jovi TOP 3
翻訳者について
louise_FINMaster
Contributions
- 611 回翻訳した
- 124の曲
- 2454回 感謝された
- 48件のリクエストを解決した 21人のメンバーの方を助けました
- 12件のコメントを残しました
- 3 アーティストを追加しました
ネイティブスウェーデン語
Beginner英語, フィンランド語, ドイツ語
2
コメント 1
Just wanted to let you know that the original lyrics have been updated, so please review your translation and update it to match. Thank you!