アルバム:
ringluð
オリジナル歌詞
アイスランド語
翻訳
英語
alein
Mig dreymdi um þig í nótt
Fengum okkur tíu dropa
Tölum daginn inn og út
Stanslaust milli heitra sopa
Ég myndi kjósa að sjá þig meir' en í draumunum
En gamli hversdagsleikinn hvílir á koddunum
Ringluð þeytist í hringi alein
Reyn' að velja stefnu alein
Taktlaus að reyn' að finna mig utan mig
Alein
En nú er allt í finu (Allt í finu)
Hætt að þurfa sárin að deyfa
Hlustar þú á Draum um Nínu? (Draum um Nínu)
Og tengir loks við Stebba og Eyfa?
Ég myndi kjósa að sjá þig meir' en í draumunum
En gamli hversdagsleikinn hvílir á koddunum
Ringluð þeytist í hringi alein
Reyn' að velja stefnu alein
Taktlaus að reyn' að finna mig utan mig
Alein
Kafa dýpra, kafa dýpra ofan í mig
Hversu tómt, ó hversu tómt
Hef ekki þig
Kafa dýpra, kafa dýpra ofan í mig
Hversu tómt, ó hversu tómt
Hef ekki þig
Ringluð þeytist í hringi alein
Reyn' að velja stefnu alein
Taktlaus að reyn' að finna mig utan mig
Alein
Ringluð þeytist í hringi alein
Reyn' að velja stefnu alein
Taktlaus að reyn' að finna mig utan mig
Alein
Alone
I dreamed about you last night
Let’s have some coffee
Let's talk the day over
Non-stop between hot sips
I would prefer to see you more often than in my dreams
But the old routine stays on the pillows
Confused spinning in circles alone
Trying to choose a direction alone
Rhythm-less trying to escape myself
Alone
But now everything's fine (Everything's fine)
No longer needing the wounds to be numbed
Do you listen to Dream about Nina? (Dream about Nina)
And finally connect with Stebba and Eyfa?
I would prefer to see you more often than in my dreams
But the old routine stays on the pillows
Confused spinning in circles alone
Trying to choose a direction alone
Rhythm-less trying to escape myself
Alone
Dig deeper, dig deeper into myself
How empty, oh how empty
Don't have you
Dig deeper, dig deeper into myself
How empty, oh how empty
Don't have you
Confused spinning in circles alone
Trying to choose a direction alone
Rhythm-less trying to escape myself
Alone
Confused spinning in circles alone
Trying to choose a direction alone
Rhythm-less trying to escape myself
Alone
Song details
Translation details
コメント 1
Thank you so much! :)