共演者:
アルバム:
Anthologie du patrimoine phonographique breton 1925-1960
オリジナル歌詞
ブルトン語
翻訳
英語
An Alarc'h
Neventi vat d'ar Vretoned !
Ha mallozh ruz d'ar C'hallaoued!
Erru ul lestr e pleg ar mor,
E ouelioù gwenn gantañ digor.
Digoue'et an aotrou Yann endro,
Digoue'et eo da ziwall e vro
D'hon diwall doc'h ar C'hallaoued,
A vac'hom war ar Vretoned.
Ken e laosker ur youc'hadenn,
A ra d'an aod ur grenadenn.
The Cob
Striking good news for the Bretons
And striking woe onto the French !
A man-of-war's the bay entered
With Its white sails fully hoisted.
He's come in, Sir Yann of Brittany,
Come in to defend the country.
To defend it against the French,
Those tyrants of the Bretons.
So well that now rises a deep roar
That sends a shudder through the shore.
Song details
Translation details
"An Alarc'h"のイディオム
翻訳者について
Hubert ClolusGuru
Contributions
- 2241 回翻訳した
- 532の曲
- 6010回 感謝された
- 65件のリクエストを解決した 34人のメンバーの方を助けました
- 14件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 2 idioms
- 5件のイディオムを説明しました
- 2615件のコメントを残しました
- 29 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, フランス語
Intermediateドイツ語, スペイン語
3
コメント 1
Cry of war / also possible.