アルバム:
Depende (1998)
オリジナル歌詞
スペイン語
翻訳
フランス語
Agua
Eau
Comment veux-tu être mon amie
Si, pour toi, je donnerais la vie,
Si je confond ton sourire
Comme insincérité si tu me regardes.
Raison et peau, mélange difficile,
Eau et soif, problème sérieux.
Comment veux-tu être mon amie
Si, pour toi, je me perdrais,
Si je confond tes caresses
Comme insincérité si tu me gâtes.
Passion et loi, mélange difficile,
Eau et soif, problème sérieux…
Quand Un a soif
Mais l'eau n'est pas près,
Quand Un veut boire
Mais l'eau n'est pas près.
Quoi faire, tu le sais,
Garder la distance,
Renoncer à ce qui est naturel,
Et laisser l'eau couler.
Comment vas-tu être mon amie
Quand tu reçois cette carte,
Un message là entre lignes,
Comment veux-tu être mon amie.
Quand Un a soif
Mais l'eau n'est pas près,
Quand Un veut boire
Mais l'eau n'est pas près.
Song details
Translation details
Give a shoutout to bowlinthefish
"Agua"のイディオム
翻訳者について
bowlinthefishSenior Member
Contributions
- 63 回翻訳した
- 14の曲
- 1708回 感謝された
- 29件のリクエストを解決した 26人のメンバーの方を助けました
- 22件のコメントを残しました
- 4 アーティストを追加しました
ネイティブ英語, フランス語
流暢なスペイン語
Beginnerロシア語
6