アルバム:
Breakaway (2004)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
Addicted
Adicta
Es como si fueras una droga.
Es como si fueras un demonio que no puedo encarar.
Es como si estuviera atrapada.
Es como si estuviera huyendo de ti todo el tiempo.
Y sé que te dejo tener todo el poder.
Es como si la única compañía que yo busco
fuera la miseria por doquier.
Es como si fueras una sanguijuela
drenándome la vida.
Es como si no pudiera respirar
sin ti en mi interior.
Y sé que te dejo tener todo el poder
y me doy cuenta que con el tiempo nunca voy a dejarte.
¡Es como si no pudiera respirar!
¡Es como si no pudiera ver nada,
nada más que a ti!
¡Soy adicta a ti!
Es como si no pudiera pensar
sin ti interrumpiendo
mis pensamientos, mis sueños.
¡Te has apoderado de mí!
Es como si no fuera yo.
Es como si no fuera yo.
Es como si estuviera perdida.
Es como si me estuviera rindiendo lentamente.
Es como si fueras un fantasma
que me atormenta; déjame en paz.
Y sé que estas voces en mi cabeza son sólo mías
y sé que nunca cambiaré mi hábitos
si no te dejo ahora.
¡Es como si no pudiera respirar!
¡Es como si no pudiera ver nada,
nada más que a ti!
¡Soy adicta a ti!
Es como si no pudiera pensar
sin ti interrumpiendo
mis pensamientos, mis sueños.
¡Te has apoderado de mí!
Es como si no fuera yo.
Es como si no fuera yo.
Estoy clavada en ti,
necesito una dosis, no puedo soportarlo.
Sólo una calada más,
prometo que podré lidiar con ello.
Lo manejaré, lo dejaré.
Sólo una vez más y luego ya con eso.
Sólo un poco más para sobrevivir a esto.
Estoy clavada en ti,
necesito una dosis, no puedo soportarlo.
Sólo una calada más,
prometo que podré lidiar con ello.
Lo manejaré, lo dejaré.
Sólo una vez más y luego ya con eso.
Sólo un poco más para sobrevivir a esto.
¡Es como si no pudiera respirar!
¡Es como si no pudiera ver nada,
nada más que a ti!
¡Soy adicta a ti!
Es como si no pudiera pensar
sin ti interrumpiendo
mis pensamientos, mis sueños.
¡Te has apoderado de mí!
Es como si no fuera yo.
Es como si no fuera yo.
Song details
Translation details
Kelly Clarkson TOP 3
翻訳者について
BlackRyderEditor
Contributions
- 4321 回翻訳した
- 2778の曲
- 15 コレクション
- 8755回 感謝された
- 120件のリクエストを解決した 43人のメンバーの方を助けました
- 12件の書き起こしリクエストを遂行した
- 1995件のコメントを残しました
- 43 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語, イタリア語
Intermediateフランス語
1
コメント 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.