オリジナル歌詞
ペルシャ語
翻訳
英語
مست
امشب میخوام مست بشم
عاشق یکدست بشم
بدون تو نیست بودم
امشب میخوام هست بشم
یه جون ناقابلی هست
بذار فدای تو بشه
بیفته زیر قدمات
که خاک پای تو بشه
کهنه شراب کهنه شراب
امشب بال و پرم بده
حرف نگفته خیلیه
جرأت بیشترم بده
امشب میخوام حرف بزنم
خنده کنم، گریه کنم
لطفی کن ای ساقی
و می چندین برابرم بده
امشب پر و بال دارم
شور دارم حال دارم
امشب تو این سینه دلی
خوشا بر احوال دارم
Drunk
I wanna be drunk tonight
I wanna be a real lover
I wasn't alive without you
I wanna be alive (with you)
there is a trifle soul(in my body)
let it adore you
let it fall under your feet
let it be your feet's dust
O old wine
give me feather tonight (actually: let me fly tonight)
there is still a lots of word
give me more courage
I wanna say my words tonight
(I wanna) laugh and cry
O Cupbearer, please
give me more wine
I have feather tonight
I'm excited
I have a happy heart in this breast tonight
Song details
Translation details
Give a shoutout to Vanda
コメント 1
beautiful tajik cover version
https://lyricstranslate.com/en/emshab-mikham-mast-besham-%D0%B8%D0%BC%D1...