アルバム:
Favourite Worst Nightmare (2007)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
スロヴェニア語
505
505
Vrnil se bom v 505
Pa če je 7-urni let ali 45-minutna vožnja
V moji domišljiji čakaš leže na boku
S svojimi rokami med stegni
Nehaj in počakaj sekundo
Oh, ko me tako gledaš, moja draga
Kaj si pričakovala?
Verjetno te še zmeraj obožujem s tvojimi rokami okoli mojega vratu
Ali vsaj sem nazadnje, ko sem preveril
Ne daleč od iskre**
Nož se vrti ob misli, da ne bi izpolnil merila*
Prestrašen od ugriza, čeprav ni nič hujši od laježa
Sredi pustolovščine, tako dober kraj za začetek
Vrnil se bom v 505
Pa če je 7-urni let ali 45-minutna vožnja
V moji domišljiji čakaš leže na boku
S svojimi rokami med stegni
Ampak popolnoma se skrušim, ko jokaš
Zdi se kot, da si me še enkrat morala pozdraviti z adijo
Vedno sem nekam namenjen in pokvarim presenečenje
Prekmalu snamem roke s tvojih oči
Vrnil se bom v 505
Pa če je 7-urni let ali 45-minutna vožnja
V moji domišljiji čakaš leže na boku
S svojimi rokami med stegni in nasmehom
Song details
Translation details
Give a shoutout to Locus Amoenus
著者コメント:
*ne bi izpolnil njenih pričakovanj
**ne kot dolžina, ampak da je malo manjkalo do iskre.
Arctic Monkeys TOP 3
翻訳者について
Locus Amoenusジュニアメンバー
Contributions
- 7 回翻訳した
- 3の曲
- 4回 感謝された
- 1件のリクエストを解決した 1人のメンバーの方を助けました
- 2 アーティストを追加しました
ネイティブスロヴェニア語
流暢な英語
2
