共演者:
アルバム:
A Hangover You Don’t Deserve (2004)
オリジナル歌詞
英語
翻訳
フランス語
1985
1985
Woohoohoo [x2]
Debbie vient tout juste de heurter un mur,
Elle n'a jamais tout eu
Une capsule de Prozac par jour,
Son mari est comptable
Ses rêves sont disparus par la porte
Lorsqu'elle a eu vingt-quatre ans
Elle n'a toujours été qu'avec un seul homme,
Qu'est-il advenu de son plan ?
Elle allait être une actrice
Elle allait être une star
Elle allait se trémousser
Sur le capot de la voiture de White Snake
Maintenant, son VUS jaune est l'ennemi
Elle regarde sa vie bien ordinaire,
Et plus rien n'a bien été depuis
[Refrain]
Bruce Springsteen, Madonna
Bien avant Nirvana, il y avait U2 et Blondie
Et MTV passait encore de la musique
Ses deux enfants au secondaire
Lui disent qu'elle n'est pas cool
Parce qu'elle se préoccupe toujours
De 19, 19, 1985
Woohoohoo
(1985)
Woohoohoo
Elle a vu tous les classiques,
Elle connaît chacune des répliques
The Breakfast Club, Rose bonbon,
Même St. Elmo's Fire
Elle se déchaîne sur la musique de Wham!,
Elle n'est pas une grande fan de Limp Bizkit
Elle croyait qu'elle mettrait la main
Sur un des membres de Duran Duran
Où est passée la minijupe en peau de serpent,
Et qui est cet autre type qui chante pour Van Halen ?
Quand la réalité est-elle devenue une émission de télé ?
Qu'est-il arrivé aux sitcoms, aux jeux télévisés ?
(À la radio, il y avait)
[Refrain]
Woohoohoo
Elle déteste le temps, arrêtez-le
Quand Mötley Crüe est-il devenu du classic rock ?
Et quand Ozzy est-il devenu acteur ?
Arrêtez-ça, s'il vous plaît, arrêtez !
Et ramenez
[Refrain]
Woohoohoo
[Refrain]
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Bowling For Soup TOP 3
翻訳者について
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 回翻訳した
- 90件の歌詞を音訳した
- 6456の曲
- 31724回 感謝された
- 2066件のリクエストを解決した 503人のメンバーの方を助けました
- 11件の書き起こしリクエストを遂行した
- added 34 idioms
- 14件のイディオムを説明しました
- 3076件のコメントを残しました
- 349 アーティストを追加しました
ネイティブフランス語
流暢な英語, ドイツ語
Advancedスペイン語
Intermediateチェコ語, ポルトガル語, ロシア語, スウェーデン語
Beginnerベラルーシ語, ブルガリア語, ギリシャ語, ネパール語, ポーランド語
1