オリジナル歌詞
英語
翻訳
スペイン語
162
Peace
Silences the nightmares of the mind.
Peace
Feeds the dreams of the heart.
162
La paz
silencia las tinieblas de la mente.
La paz
alimenta los sueños del alma.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to MissAtomicLau
Sri Chinmoy TOP 3
翻訳者について
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 回翻訳した
- 1024の曲
- 7 コレクション
- 8822回 感謝された
- 510件のリクエストを解決した 222人のメンバーの方を助けました
- 55件の書き起こしリクエストを遂行した
- 3件のイディオムを説明しました
- 5996件のコメントを残しました
- added 25 annotations
- 525 個の字幕を追加しました
- 105 アーティストを追加しました
ネイティブスペイン語
流暢な英語
Intermediateイタリア語, ロシア語
Beginnerブルガリア語, ローマ語, ルーマニア語, ウクライナ語
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau