Testi originali
Basco (moderno, Batua), Basco (altre varietà)
Traduzione
Portoghese
Zuri
Branco
Nos media sequestrados pelos assaltantes de cofres de porquinho
dizem aos desesperados do que precisam:
Voilà os culpados!
Diz me quantas caveiras cabem entre dois continentes
sem que algo expluda
Não nos lembramos
que o nosso país já foi emigrante?
É assim que uma nova epidemia se espalha: com um sorriso
o estrangeiro é desprezado
sem que seja preciso tirar o fato de progressista
Muitas caveiras se acumulam entre dois continentes
sem que algo expluda
Não nos lembramos?
Que o nosso país já foi emigrante?
Foi emigrante e agora já não sabe para onde vai, vai adormecido
lugares repletos de gente que não vê a gente como gente
Quão rápidamente aprendemos a justificar o racismo
Que pena
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Lea D
submitted on 10 Lug 2023 - 23:48
Give a shoutout to Lea D
Berri Txarrak TOP 3
Chi è il traduttore
Lea DMembro junior
Contributi
- 10 traduzioni
- 19 canzoni
- ringraziato 49 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha trascritto 2 canzoni
- ha lasciato 2 commenti
- ha aggiunto 10 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese, Portoghese
IntermedioSpagnolo
PrincipianteArabo, Francese, Tedesco
