Album:
Lieder (2013)
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Italiano
Zuhause
Glaub mir, irgendwann wird die Liebe regier'n,
Wir haben nichts mehr zu verlier'n.
Die Zeit lässt die Wunden heilen,
Du bist genau wie ich und nicht allein.
Ich bin nah bei dir,
Gemeinsam schaffen wir Großes hier.
Das Spiel der Spiele steht bereit,
Schalt alles in dir ein, es ist soweit.
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
Shine and I find some piece of mind.
Ruthless, they want my heart tonight.
I'ma run these lines til my insides
Shine and I find some piece of mind.
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
Feel my mighty blow
Let these clouds lay low
As I land with my feet on the ground and go (go go)
My destiny I need to know
Chasing dreams which way
Will the wind blow
Watching days but I can't let go
Just want to watch your kingdom grow
No one thing as I run up rainbows
My pain grows only the insane know
How to dance on the moon
As the wolf cry moans
In the middle of the darkness
I found my zone
You my love are never alone
Even when you are so very far from home
Sag mir, wie lang' wir noch hier steh'n,
Bis wir endlich soweit sind,
Dass wir uns in die Augen seh'n!
Zeig mir, dass es anders geht,
Lass uns zusammen singen,
Bis uns die Welt zu Füßen liegt!
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
Ich weiß genau, dass alles besser werden kann.
Wenn ich ganz fest dran glaub',
Dann schaff' ich es irgendwann.
All of my life I've been running from the knife.
Under the gun I know I've got this life.
Komm, wir bringen die Welt zum Leuchten,
Egal woher du kommst!
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Hier ist die Liebe umsonst.
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind,
Zuhause ist da, wo deine Freunde sind.
Casa
Credimi prima o poi regnerà l'amore,
non abbiamo più nulla da perdere
Il tempo cura ogni ferita
tu sei esattamente come me e non da solo
io sono qua vicino a te
insieme faremo grandi cose qui
Il gioco dei giochi è pronto
cambierà tutto dentro di te, è giunto il momento
Spietati, vogliono il mio cuore stasera
correrò questi versi finchè dentrò brillerò
e troverò un po di pace interiore
Spietati, vogliono il mio cuore stasera
correrò questi versi finchè dentrò brillerò
e troverò un po di pace interiore
Vieni, doniamo al mondo un po' di luce
non importa da dove arrivi
Casa è dove ci sono i tuoi amici
Qui l'amore è per tutti (umsonst=gratuito)
senti il mio colpo possente
lascia queste nuvole volare basse
mentre atterro con i piedi sul terreno
e parto (parto parto)
il mio destino devo conoscere,
inseguendo i sogni, da che parte?
soffierà il vento
guardando i giorni, ma io non i arrenderò
voglio solo vedere il tuo regno crescere
nessun appiglio mentre mi arrampico sugli arcobaleni
il mio dolore cresce solamente il pazzo capisce
come ballare sulla luna
mentre il lupo ulula il suo pianto
nel mezzo dell'oscurità
ho trovato il mio posto
tu, amore mio, non sei mai solo
anche quando sei così lontano da casa
dimmi, quanto a lungo staremo ancora qui,
fino a quando saremo alla fine pronti
che ci guarderemo negli occhi
mostrami, che può andare in un altro modo
cantiamo insieme
finchè il mondo non sarà ai nostri pieni
Vieni, doniamo al mondo un po' di luce
non importa da dove arrivi
Casa è dove ci sono i tuoi amici
Qui l'amore è per tutti (umsonst=gratuito)
So esattamente che tutto può andare meglio
se io ci credo fermamente
prima o poi lo otterò
Per tutta la mia vita sono scappato dal coltello
sotto gli spari delle pistole io so che ho questa vita
Vieni, doniamo al mondo un po' di luce
non importa da dove arrivi
Casa è dove ci sono i tuoi amici
Qui l'amore è per tutti (umsonst=gratuito)
Casa è dove ci sono i tuoi amici
Casa è dove ci sono i tuoi amici
Song details
Translation details
Give a shoutout to Fab44
