Album:
MaNga+ - 2006
Testi originali
Turco
Traduzione
Spagnolo
Yalan
Elimde saç tokan
Güneş misali mis kokan
Bıraktığın tek parçan
Bir de kocaman bir yalan
Affedilmek istemedin
Nefretimi bekledin
Seni senden başka
Kimse, kimse, kimse affedemez
Bazı şeyler için
İyi olmak yetmiyormuş
Sevilmek için, aşk için
İyi olmak yetmiyormuş
Aşk biraz palavradır
Biraz da aşna, aşna fişna
Biraz da yalandandır
Sevmek birisini ömür boyu
Platonik olma, değmez ona, yazık sana
Aslında hepsi yalan, yalan dolan, herşey yalan
Aşk sevmek değil yalan, yalan dolan her şey, yalan, yalan dolan
Aşk sevmek değil yalan, yalan dolan her şey, yalan, yalan dolan
mentiras
Tu melena se enreda en mis dedos
con forma del sol, huele tan bien
eso fue lo único que dejaste
y tus grandes mentiras
no quisiste ser perdonado
esperaste a que yo te odiara
nadie, nadie, nadie puede perdonarte mas que tu mismo
para algunas cosas no era suficiente solo ser un buen hombre
ser amado, para amar no era suficiente solo ser un buen hombre
el amor es un poco de porquería
también coquetería
y un poco de mentiras
el amar a alguien toda la vida
no seas platónico, no vale la pena, vergüenza
de hecho mienten, grandes mentiras, todas mentiras
el amor no miente, grandes mentiras, todas mentiras
el amor no miente, grandes mentiras, todas mentiras.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Madai Belli
Modi di dire da “Yalan”
Chi è il traduttore
Madai BelliVeterano
Contributi
- 47 traduzioni
- 7 canzoni
- ringraziato 151 volte
- ha soddisfatto 12 richieste per 12 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- ha lasciato 7 commenti
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
AvanzatoInglese
IntermedioFrancese
PrincipianteTedesco
1
