Testi originali
Turco
Traduzione
Serbo
Yağmur
Bu gün yağmur
Bir kadın saçıdır
Yeryüzüne dökülen
Upuzun ince ince karanlık kokulu
Sen ki aşkta aldatıldın
Yüreğin taş parçası
Dinle yağmuru dinle
Teselli bul türküsünden
Her şey olur
Her şey büyür
Her şey geçer
Hayat kalır
Kiša
Danas je kiša
poput kose jedne žene,
spušta se do zemlje,
duga, gusta i mirisna.
Ti, kojeg je ljubav izneverila,
tvoje je srce poput kamena.
Slušaj kišu, slušaj je,
Pronađi utehu u ovoj pesmi.
Sve dolazi,
Sve traje,
Sve prolazi,
Život ostaje
Song details
Translation details
Give a shoutout to Paneurythmie
Zuhal Olcay TOP 3
Chi è il traduttore
PaneurythmieMaestro
Contributi
- 527 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 105 canzoni
- ringraziato 2374 volte
- ha soddisfatto 139 richieste per 90 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 36 commenti
- ha aggiunto 16 artisti
Lingua maternaBosniaco, Croato, Montenegrino, Serbo
FluenteBosniaco, Croato, Inglese, Montenegrino, Serbo
PrincipianteInglese, Francese, Ebraico, Norvegese, Spagnolo
1