Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Wonderboy
Wunderjunge
Hoch auf dem Obermacker
In einem Schloss aus Wolken
Da sitzt Wunderjunge
Sitzt dort, oh, so stolz
Es gibt nicht viel zu sagen, wenn man hoch auf dem Obermacker ist
Yeah, yeah!
Wunderjunge
Was ist das Geheimnis deiner Macht?
Wunderjunge
Bringst du mich nicht weit weg vom Obermacker, Mann?
Jetzt ist es Zeit euch vom Jungen Ekelmann zu erzählen
Erzrivale und Nemesis von Wunderjunge
Mit vergleichbaren Kräften wie Wunderjunge
Welche Kräfte, fragt ihr?
Ich weiß nicht, wie wär's mit der Kraft zu fliegen?
Könnt ihr damit was anfangen?
Das heißt Levitation, Holmes
Wie wär's mit der Kraft, ein Yak aus 200 Metern Entfernung zu töten
Durch Gedanken-Geschosse!
Das ist Telekinese, Kyle
Wie wär's mit der Kraft euch zu bewegen?
Die Geschichte von Wunderjunge und Junger Ekelmann
Rigga-goo-goo, riggah-goo-goo
Ein Geheimnis, das es zu erzählen gilt; eine Goldtruhe, um kühn zu sein
Und wir hauen rein mit einer dreiteiligen Harmonie, yheow!
Wunderjunge
Was ist das Geheimnis deiner Macht?
Wunderjunge
Bringst du mich nicht weit weg vom Obermacker, Mann?
Nun, Wunderjunge und Junger Ekelmann taten sich zusammen
Sie gründeten eine Band, wie sie noch nie gesehen wurde
Und sie nannten sich Tenacious D
Genau!
Ich! Und KG!
Das bin ich!
Wir sind jetzt Tenacious D!
Komm, flieg mit mir, flieg!
Wunderjunge
Was ist das Geheimnis deiner Macht?
Wunderjunge
Bringst du mich jetzt nicht weit weg vom Obermacker?
Oh! Nimm meine Hand!
Junger Ekelmann, und wir fliegen!
Hol dein Breitschwert hervor
Da ist die Hydra
Schlitz ihre Kehle auf!
Und greif ihren Hodensack
Du nimmst die obere Straße
Ich nehme die untere
Da, die Spalte
Füll sie mit deinem mächtigen Saft
Song details
Translation details
SailorCat
submitted on 10 Nov 2022 - 19:14
Give a shoutout to SailorCat
Commenti dell’autore:
Der "Obermacker" soll in diesem Kontext vermutlich ein Berg sein.
Tenacious D TOP 3
Chi è il traduttore
SailorCatMaestro
Contributi
- 489 traduzioni
- 288 canzoni
- ringraziato 394 volte
- ha soddisfatto 8 richieste per 7 membri
- ha trascritto 3 canzoni
- ha lasciato 64 commenti
- ha aggiunto 8 artisti
Lingua maternaTedesco, Tedesco (Austriaco/Bavarese)
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Giapponese
