Taylor Swift

willow

Taylor Swift

traduzione in Persiano

33

Album:

evermore (2020)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Persiano

willow

بید (درخت)

[شعر1]

من مانند دریایی هستم وقتی که کشتی تو اون شب توش غلتید

ظاهر سختی داره، اما تو مانند یه چاقو می بُری و فرو میری

و حتی اگه این چیز آشکاری بود

هرگز از روی چهره ت نمی فهمیدم

مانند یه شراب بی بها (ارزشمند) توی جریان تو گم شدم

[کر]

هر چی بیشتر که بگی ، متوجه می شم من کم تر می دونم

هر کجا که سرگردون بشی، من دنبالتم

ازت خواهش می کنم دستم رو بگیری

نقشه هام رو نقش برآب کن، خودشه مرد من

[شعر2]

زندگیم مانند یه درخت بید بود و درست با باد تو خم شد [بید زندگیم به باد تو لرزید!]

سر روی بالش، می تونستم حس کنم دزدکی وول می خوری

انگار تو یه چیز افسانه ای بودی

گویی تو یه جام یا یه حلقه ی قهرمانی بودی

و یه جایزه بودی که من برای بردنش تقلب می کردم

[کر]

هر چی بیشتر که بگی ،متوجه می شم من کم تر می دونم

هر کجا که سرگردون بشی، من دنبالتم

ازت خواهش می کنم دستم رو بگیری

نقشه هام رو نقش برآب کن، خودشه مرد من

تو می دونی که قطار من می تونه تو رو به خونه ببره

هر کجای دیگه پوچه

ازت خواهش می کنم دستم رو بگیری

نقشه هام رو نقش برآب کن، خودشه مرد من

[پل]

زندگیم مانند یه درخت بید بود و درست با باد تو خم شد [بید زندگیم به باد تو لرزید!]

اونا بارها و بارها منو به شمار میارن

زندگیم مانند یه درخت بید بود و درست با باد تو خم شد[بید زندگیم به باد تو لرزید!]

ولی من قوی تر از دهه 90 بر می گردم

[شعر3]

منتظر علامتم باش، تو رو پس از تاریکی ملاقات خواهم کرد

جاهایی رو که دیگران بهت زخم زدن نشونم بده

حالا دیگه این یه مورد آشکاره

گمان می کنم که باید از نگاه به چهره ت می فهمیدم

همه ی اون رد گم کنی ها هنری بودن

[کر]

هر چی بیشتر که بگی ، متوجه می شم من کم تر می دونم

هر کجا که سرگردون بشی، من دنبالتم

ازت خواهش می کنم دستم رو بگیری

نقشه هام رو نقش برآب کن، خودشه مرد من

تو می دونی که قطار من می تونه تو رو به خونه ببره

هر کجای دیگه پوچه

ازت خواهش می کنم دستم رو بگیری

نقشه هام رو نقش برآب کن، خودشه مرد من

هر چی بیشتر که بگی ، متوجه می شم من کم تر می دونم

هر کجا که سرگردون بشی، من دنبالتم

ازت خواهش می کنم دستم رو بگیری

نقشه هام رو نقش برآب کن، خودشه مرد من

تو می دونی که قطار من می تونه تو رو به خونه ببره

هر کجای دیگه پوچه

ازت خواهش می کنم دستم رو بگیری

نقشه هام رو نقش برآب کن، خودشه مرد من

[به برون ]

هی، خودشه مرد من

خودشه مرد من

آره ،خودشه مرد من

عزیز دلم، همه ی اون رد گم کنی ها هنری بودن

خودشه مرد من

هی، خودشه مرد من

ازت خواهش می کنم دستم رو بگیری

نقشه هام رو نقش برآب کن، خودشه مرد من

Song details

Translation details

submitted on 15 Dic 2020 - 10:45

5

Give a shoutout to serendipity

Commenti dell’autore:

پیشکش همه ی پارسی زبانان

Riproduci il video con i sottotitoli

Taylor Swift TOP 3

Wood

Wood

The Fate of Ophelia

The Fate of Ophelia

August

August

Modi di dire da “willow”