Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
When it falls
Maybe red's like roses?
Maybe it's the pool of blood
The innocents will lay in
When in the end you've failed to save them?
Their dying eyes
Are wide and white like snow
And now they know
The cost of trusting you's obliteration
Mirrors will shatter
Crushed by the weight of the world
The pillars collapse in shame
There'll be no rest
There'll be no love
There'll be no hero in the end
Who will rise above
And when it ends
The good will crawl
The shining light will sink in darkness
Victory for hate incarnate
Misery and pain for all
When it falls
Swallowed by the darkness
Soon the moon is bathed in black
The light of hope is taken
And discontent is the contagion
The blinding eyes
That burn a yellow flame
The embers that remain
Will light the fuse of condemnation
Kingdoms in tatters
Hung on the brink of a war
The peace will succumb to flames
This is not a tragedy
It's not an accident
You placed your faith in fools
And now you'll smother in lament
They play the part of allies
Claiming peace their only goal
But once the fight for power starts
They'll eat each other whole
Their iron gloves point fingers
They'll wage a war of blame
And mankind will wilt in pain
There'll be no rest
There'll be no love
There'll be no hero in the end
Who will rise above
And when it ends
The good will crawl
The shining light will sink in darkness
Victory for hate incarnate
Misery and pain for all
When it falls
Cuando colapse
Tal vez el rojo sea como las rosas
O tal vez como un mar de sangre
En donde los inocentes yacerán
Cuando no hayas podido salvarlos
Sus ojos moribundos
Son grades y blancos como la nieve
Y ahora saben
Que el precio por confiar en ti es la aniquilación
Los espejos se romperán
Aplastados bajo el peso del mundo
Los pilares se derrumban con deshonra
No habrá descanso
No habrá amor
Al final no habrá un héroe
Que se levante
Y cuando todo termine
El bien se arrastrará
La luz brillante se hundirá en la oscuridad
La victoria será para el odio encarnado
Habrá miseria y dolor para todos
Cuando colapse
Devorada por la oscuridad
Pronto la luna estará cubierta de negro
La luz de la esperanza fue robada
Y el disgusto es el causante
Los ojos cegadores
Que brillan con una flama amarilla
Las brasas que permanecen
Encenderán la mecha de la condenación
Reinos en ruinas
Están al borde de la guerra
La paz sucumbirá ante las llamas
Esto no es una tragedia
No es un accidente
Tuviste fe en los ingenuos
Y ahora te ahogarás en tus lamentos
Fingen ser aliados
Afirmando que la paz es su único propósito
Pero una vez que la lucha por el poder comienza
Se devoran unos a otros
Sus guantes de metal señalan culpables
Pelearán una guerra de responsabilidad
Y la raza humana se marchitará agonizante
No habrá descanso
No habrá amor
Al final no habrá un héroe
Que se levante
Y cuando todo termine
El bien se arrastrará
La luz brillante se hundirá en la oscuridad
La victoria será para el odio encarnado
Habrá miseria y dolor para todos
Cuando colapse
Song details
Translation details
RWBY (OST) TOP 3
![Red Like Roses [Full Version]](https://i.ytimg.com/vi/1iSTJYIXYao/hqdefault.jpg)
Chi è il traduttore
MusuneeRevisore in pensione
Contributi
- 374 traduzioni
- 74 traslitterazioni
- 648 canzoni
- 36 raccolte
- ringraziato 6601 volte
- ha soddisfatto 38 richieste per 26 membri
- ha trascritto 87 canzoni
- ha aggiunto 5 modi di dire
- ha spiegato 7 modi di dire
- ha lasciato 724 commenti
- ha aggiunto 6 annotazioni
- ha aggiunto 8 sottotitoli
- ha aggiunto 109 artisti
Lingua maternaSpagnolo
AvanzatoInglese
IntermedioGiapponese
1
All translations done by myself are free to use, just don't claim them as your own! Please note, if a translation isn't mine there will be a link below in the "Author's Comments" with the name of the OG translator.
Puedes usar mis traducciones libremente. Sin embargo, si una traducción no está hecha por mí, habrá un enlace abajo en los "Comentarios del autor", con el nombre del traductor original.