Album:
Sunny (2013)
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Ungherese
Whatever
Intro:
Das war mit Abstand die schlimmste Woche,
die ich in meinem Leben je hatte.
Ich weiß nicht ob ich aufstehen soll
und ich hab keinen Plan was ich mache,
denn irgendwie ist alles scheisse.
Ich war noch nie so weit am Boden,
denn ich weiß mein ganzes Geld ist weg
und meine Frau hat mich betrogen!
Uuuuuuaaaaahh, Whatever!
Hook:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei...
In den Spiegel, Mann,
Ich brauche nichts außer dich
Wir beide packen das, ich hab dich, du hast mich
Und hat irgendjemand von uns beiden sich mal verpisst
Was das sicher wegen Geld oder irgendeiner Chick
Jetzt bin ich frei (frei)
Und steh wider auf
Ich bin allein und schrei,
Es geht wieder raus.
Spring in die Nikes, bleib
Und geh wie der baus
In Zeitlupe in den Club es hat ewig gebraucht
Doch es ist Samstagnacht
Ich werd langsam wach
Und bezahl die erste Runde mit 'nem Handschalg, passt
Was geht ab?
Cro, guck mal das ist meine Welt
Meine Hobbies sind, öh, schubsen oder Beine stellen
Oder hin und wieder bisschen faul auf 'ner Couch
Manchmal allein und manchmal mit Frau'n
Doch heute bin ich im Club, nein, ich taumel noch nicht Heim
Denn wir feiern durch die Nacht bis die Sonne wieder scheint
Yeah!
Hook:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei...
Ich wache, auf
Schaue raus, keinen Plan wo ich bin
Das ganze Haus voller Frauen, ey, die schlafen bestimmt
Meine Hose ist zerissen und der Wagen ist hin
Geh in die Küche, mach mir erst einmal 'nen Kaffee mit Jim
Setz mich hin
Whazzup, was geht, bin hier
Und leb, doch geh, demnächst, zu dir
Okay, und falls irgendjemand schon weiß
Was heute Abend geht, dann bitte, bitte gib mir bescheid
Denn ich bin irgendwie Modus, deshalb will ich nicht Heim
Probleme lös ich locker mit 'nem billigen Wein
Gib mir noch 'n Schluck, noch 'n Schluck, noch 'n Schluck
Noch 'n Schluck, noch 'n Schluck
Jap, ich bin yabadaba da
Also gib, gib, gib, gib, gib mir 'n Becks!
Und ich kipp, kipp, kipp, kipp, kipp es auf ex!
Deine Gang hat Kids mit Clique auf der Cap
Hab den Whiskey gegrabbt und verpissen sich jetzt
Hey!
Hook:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei...
Mindegy
Messze ez volt a legrosszabb hét
Ami valaha is volt az életemben.
Nem tudom, fe keljek-e
És nincs ötletem, mit csináljak
Mert valahogy minden szar
Még sosem voltam ennyire padlón
Mert tudom, hogy az összes pénzem eltűnt
És a feleségem megcsalt!
Uuuuuuaaaaahh, Mindegy!
Hook:
Viszlát (viszlát), szabadnak érzem magam (szabadnak)
Többé nem akarok otthon lenni
És tökmindegy nekem, mi lesz holnap
Felemelem a poharam és ordítok:
Viszlát (viszlát), szabadnak érzem magam (szabadnak)
Többé nem akarok otthon lenni
És tökmindegy nekem, mi lesz holnap
Felemelem a poharam és ordítok...
A tükörben, ember,
Semmire sincs szükségem rajtad kívül
Mindketten érezzük, te az enyém vagy, én a tied
És valaki közülünk ideges lett
Biztos a pénz vagy valami csaj miatt volt
Most szabad vagyok (szabad)
És újra felállok
Egyedül vagyok és ordítok
Újra megy
Beleugrok a Nike-mba
És megyek mint egy főnök
Lassított felvételben a klubban, ezt alkalmaztam mindig
De szombat este van,
Éassan felébredek,
És fizetem az első kört egy kézfogással, így illik
Mi hiányzik?
Cro, nézd csak ez az én világom
Hobbim a, uh, verekedni vagy két lábbal a földön járni
Vagy olykor egy kicsit a kanapén lustulni
Néha egyedül, néha nőkkel
De ma a klubban vagyok, nem, még nem tántorgok haza
Mert átbulizzuk az éjszakát, ameddig a nap nem kel fel
Yeah!
Hook:
Viszlát (viszlát), szabadnak érzem magam (szabadnak)
Többé nem akarok otthon lenni
És tökmindegy nekem, mi lesz holnap
Felemelem a poharam és ordítok:
Viszlát (viszlát), szabadnak érzem magam (szabadnak)
Többé nem akarok otthon lenni
És tökmindegy nekem, mi lesz holnap
Felemelem a poharam és ordítok...
Felébredek
Vigyázz, nincs ötletem, hogy hol vagyok
Az egész ház tele van nőkkel , akik mélyen alszanak
A gatyám szakadt , és az autó elment
Bemegyek a konyhába, hogy Jimmel főzzek egy kávét
Leülök
Mi a helyzet, mi a helyzet, itt vagyok
És élek, megyek, hamarosan, hozzád
Oké, ha valaki már tudja
Mi megy ma este , kérlek , kérlek add meg a részleteket
Mert rosszkedvű vagyok, úgyhogy nem akarok hazamenni
Olcsó borral oldom meg a problémáimat
Adj egy kortyot, még egy kortyot, még egy kortyot,
még egy kortyot,még egy kortyot,
Igen, én vagyok yabadaba da
Szóval adj, adj, ajd, ajd, ajd nekem egy Beckest!
És iszok, iszok, iszok, iszok, iszok az exem miatt!
A bandádban gyerekek vannak, hányással a sapkájukban
Megragadtam a whiskyt, és most a húzz picsába!
Hey!
Hook:
Viszlát (viszlát), szabadnak érzem magam (szabadnak)
Többé nem akarok otthon lenni
És tökmindegy nekem, mi lesz holnap
Felemelem a poharam és ordítok:
Viszlát (viszlát), szabadnak érzem magam (szabadnak)
Többé nem akarok otthon lenni
És tökmindegy nekem, mi lesz holnap
Felemelem a poharam és ordítok...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mercymadafak
Commenti dell’autore:
kicsit pontatlan néhány helyen sajnos pár szlenget nem nagyon tudtam értelmezni - bocsánatot kérek érte
Cro TOP 3
Chi è il traduttore
MercymadafakMembro
Contributi
- 14 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 7 canzoni
- ringraziato 39 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 1 membro
- ha lasciato 1 commento
Lingua maternaUngherese
FluenteInglese
PrincipianteTedesco, Italiano
7
