Album:
Talk on Corners (1997)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
What Can I Do
Comment
Des nuits entières sans fermer l'oeil
Remonte loin qu'on s'est parlé ?
C'est pour moi déjà habituel
Je ne sais pas quelle erreur je fais
Comment t'amener à m'aimer fort ?
Comment te rendre plus soucieux ?
Comment te parler pour qu'on se lie ?
Comment t'aider à réussir ?
Je ne peux pas tout supporter
Tenue de le laisser aller
Je serais peut-être en bonne forme
Sans tentative ni espoir
Comment t'amener à m'aimer fort ?
Comment te rendre plus soucieux ?
Comment te parler pour qu'on se lie ?
Comment t'aider à réussir ?
Finie l'attente, finie la peine
Finie la lutte, fini l'effort
Il n'y a plus rien à dire qui sait
C'est drôle comme je suis sereine
Car la force est hors de mes mains
Je vais la laisser voler
Comment t'amener à m'aimer fort ?
Comment te rendre plus soucieux ?
Comment te parler pour qu'on se lie ?
Comment t'aider à réussir ?
Comment t'amener à m'aimer fort ?
Comment te rendre plus soucieux ?
Comment te parler pour qu'on se lie ?
Comment t'aider à réussir ?
Comment ?
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Laplage
submitted on 2 Feb 2023 - 15:05
Give a shoutout to Laplage
Commenti dell’autore:
Version francophone inspirée par la traduction en finnois de Pääsuke.
The Corrs TOP 3
Chi è il traduttore
LaplageModeratore
Contributi
- 8994 traduzioni
- 79 traslitterazioni
- 613 canzoni
- ringraziato 5710 volte
- ha soddisfatto 470 richieste per 117 membri
- ha trascritto 32 canzoni
- ha lasciato 2212 commenti
- ha aggiunto 15 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Francese
AvanzatoLingua artificiale, Spagnolo
IntermedioGreco, Rumeno
PrincipianteCinese, Esperanto, Estone, Tedesco, Italiano, Coreano, Latino, Polacco, Portoghese, Russo, Swahili
Laplage.