Testi originali
Giapponese
Traduzione
Tedesco
W
夜空に浮かんだ星が文字を描き出すのは
偶然じゃないと 今もまだ信じてるよ
同じ闇の中で 同じ距離のままで
“Ｗ”を描き続けている
君に見つかるようにもっと輝くから
keep in mind that i love you
きっと...
いつか逢えるから 瞳を閉じる度君を想う (you're everything)
君が居ることが 今もまだあたりまえなんだよ
ただ今は君が幸せであると願い
僕らの階段をひとつひとつ登っていくよ
僕らはまだ僕らの未来を想像しながら
君を待ってるよ
きっと...
いつか逢えるから 瞳閉じる度君を想う (you're everything)
君が居ることが 今もまだあたりまえなんだよ
いつか逢えるまで 君の居場所は守ってるよ (in love with love)
君ともう一度笑えると信じているから
時が流れても どんな痛みが待っていても (day after day)
君はいつまでも 僕たちの“プライド”なんだよ
夜空に浮かんだ星に君が呟いたのは
さよならじゃないと今もまだ信じてるよ
同じ空の下で 同じ夢を描き
“Ｗ”を探し続けている
同じ形のまま ずっと輝くから
keep in mind that i love you
逢いたくて...
きっと...
いつか逢えるから 瞳閉じる度君を想う (you're everything)
君が居ることが 今もまだあたりまえなんだよ
いつか逢えるまで 君の居場所は守ってるよ (in love with love)
君ともう一度笑えると信じているから
your smile again...
W
Die Sternen haben einen Buchstabe im Nachthimmel gebildet
Es war kein Zufall, dass glaube ich noch
Im gleichen Dunkeln, mit gleichen Abstand
„W“ bilden die
Die werden mehr scheinen so dass du sehen kann
Keep in mind that I love you
Sicherlich
Irgendwann können wir treffen
Sooft ich mache meine Augen zu, denken wir dich an (You're everything)
Du bist noch natürlich hier zu sein
Wir wünschen nur dir zu glücklich sein
Wir gehen Schritt für Schritt unsere Treppen hinauf
Wir vorstellen noch uns unsere Zukunft
Und warten wir auf dich
Sicherlich
Irgendwann können wir treffen
Sooft ich mache meine Augen zu, denken wir dich an (You're everything)
Du bist noch natürlich hier zu sein
Bis irgendwann wir mit dir treffen können, schützen wir deinen Ort (In love with love)
Denn glauben wir nochmal mit dir lächeln kann
Obwohl Zeit verrinnt, obwohl jede Wehe auf uns warten (Day after day)
Du bist für immer unsere „Pride“
Zu den Sternen hast du gewispert
Es war kein Abschied, dass glaube ich noch
Unterm gleichen Himmel, bilden wir einen gleichen Traum
„W“ suchen wir
Die werden immer scheinen mit dem gleichen Gestalt
Keep in mind that I love you
Denn wir wünschen dir zu treffen
Sicherlich
Irgendwann können wir treffen
Sooft ich mache meine Augen zu, denken wir dich an (You're everything)
Du bist noch natürlich hier zu sein
Bis irgendwann wir uns mit dir treffen können, schützen wir deinen Ort (In love with love)
Denn glauben wir nochmal mit dir lächeln kann
Your smile again
Song details
Translation details
Ospite
submitted on 11 Apr 2015 - 15:15
Give a shoutout to Ospite
Commenti dell’autore:
I'm neither native Japanese nor German speaker so the translations would have many errors.
I'm only studying German lately.
If there are critical errors, it would be grateful if you let me know. (In fact, I always feel embarassed.)
Anyway, thank you for reading.
