Album:
Crash! Boom! Bang! (1994)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Vulnerable
Verwundbar
Überall, wo ich hinsehe, sehe ich ihr Lächeln,
ihre geistesabwesenden Augen,
und sie hat mich so lange dazu gebracht, mich zu fragen,
wie die Sache fehlschlagen konnte.
Es scheint mir, dass wir beide dasselbe sind,
dass wir dasselbe Spiel spielen.
Aber wenn die Dunkelheit hereinbricht, fällt diese echte Liebe zusammen,
in ein Rätsel ihres Herzens.
Sie ist so verwundbar, wie Porzellan in meinen Händen,
sie ist so verwundbar, und ich verstehe nicht,
ich könnte nie diejenige verletzen, die ich liebe,
sie ist alles, was ich habe.
Doch sie ist so verwundbar,
ach so verwundbar.
An Tagen wie diese sollte niemand allein sein,
kein Herz sollte sich verstecken.
Ihre Berührung erobert sanft meinen Verstand,
da gibt es nichts, was Wörter sagen können.
Sie hat alle Geheimnisse meiner Seele gefärbt,
ich habe alle meine Träume geflüstert.
Aber gerade wenn die Nacht hereinbricht, fällt diese Vision zusammen,
in ein Rätsel ihres Herzens, ja.
Sie ist so verwundbar (sie ist so verwundbar), wie Porzellan in meinen Händen,
sie ist so verwundbar (ach so verwundbar) und ich verstehe nicht,
ich könnte nie diejenige verletzen, die ich liebe,
sie ist alles, was ich habe.
Doch ist so verwundbar,
ach so verwundbar.
Ja.
(Verstecke deine Augen nicht)
Sie ist so verwundbar (sie ist so verwundbar), wie Porzellan in meinen Händen,
sie ist so verwundbar (ach so verwundbar) und ich verstehe nicht,
ich könnte nie diejenige verletzen, die ich liebe,
sie ist alles, was ich habe.
Sie ist so verwundbar (sie ist so verwundbar), wie Porzellan in meinen Händen,
sie ist so verwundbar (ach so verwundbar) und ich verstehe nicht,
ich könnte nie diejenige verletzen, die ich liebe,
sie ist alles, was ich habe.
Doch sie ist so verwundbar,
ach so verwundbar.
Sie ist so verwundbar,
mein Baby, sie ist verwundbar,
sie ist so verwundbar,
oh ja,
(ach so verwundbar),
sie ist alles, was ich habe.
(Sie ist so verwundbar)
(sie ist so verwundbar)
(ach so verwundbar).
Song details
Translation details
Give a shoutout to VerdasBremas23
Roxette TOP 3
Chi è il traduttore
VerdasBremas23Veterano
Contributi
- 63 traduzioni
- 5 canzoni
- ringraziato 142 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
3
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.