Album:
Stray Kids : SKZ-RECORD
Testi originali
Coreano
Traduzione
Turco
VOLCANO
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
Light it up for me
Brighter, more please
날 더 빛나게 밝혀줘
검은색의 밤도
너만 있다면 난 무섭지 않아
수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
네게만 보였던 것처럼 날 꼭
안아준 네 온기가 따뜻해서
잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
(너) 네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
나는 가뭄임, 넌 비, 난 종이, 넌 시
내 빈 맘이 관심 하나로 밝기 달라짐, 넌 빛
너의 품, 나의 집, 나의 숨, 나의 신
추락하던 날 잡아 다시 비행
몰락하던 나의 날들은 비애였지만
너가 나타난 후 귀에 걸린 입꼬리 내려오질 않아
왜 왜 왜 Don’t wanna go back back back
누구보다 제일 제일 제일 빛나는 그대에게
모든 걸 건네줄게
나는 매일 매일 매일 I can feel you
내일 내일 내일이 기다려진다
너의 웃음이 이번엔 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까
지킬게 아파도 돼, 네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼 옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah you can hurt me, I don’t care
Yeah you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
몇 번을 다시 태어나도 오직 너
너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
지금 널 생각하면 내 마음은
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 It’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 You are my volcano
Volkan
İncinmiş olsam da seni koruyacağım
Açtığın yaralara sarılacağım
Sen zaten benim günahımsın
Benim için parla
Daha da parlat lütfen
Benim için daha parlak parlat
Seninleyken karanlık
gece bile korkutmuyor beni
Yüzlerce kez izlesem bile hala çok eksiğim var
Kalbimi saran yaraların izleri
Sanki onları sadece sen fark edebilirmişsin gibi
Bana sımsıkı sarıldığında çok sıcaktın
İlk defa olduğu için galiba bir anlığına gözlerim doldu
İncinmiş olsam da seni koruyacağım, açtığın yaralara sarılacağım
Sen zaten benim günahımsın, reddedemiyorum kötülükten daha tatlısın
Ateşe atabilirsin, yanındayken beni incitebilirsin
İstersen her şey olabilirim
Evet beni incitebilirsin, umurumda değil
Evet beni yakabilirsin
Senden kaçanların aksine sarılacağım sana
Sanki bir volkan gibi
Dokunsan eriyecek sıcaklıkta bir aşk
Beni kendine çek, yerin dibine kadar
Her şey yansa da sorun değil
Yüzlerce kez geriye gitsem bile tercihim her zaman
(Sensin) Böylece sana eriyebilirim
Vücuduma sarıl acıtsa bile sorun değil
Soğuk ve sert dalgaların arasında
Sıcaklığına ihtiyacım var, sen benim volkanımsın
Ben kuraklığım sen yağmursun, ben kağıdım sen şiirsin
İlgin, boş kalbimin aydınlığını değiştiriyor, ışığımsın
kolların evim, nefesim, Tanrım
Tekrar uçtuğumda beni yakaladın
Son baharın son günleri hüzünlüydü*
Ama sen geldikten sonra sırıtan yüzüm solmadı
Neden neden geriye dönmek istemiyorum
Diğerlerinin arasında en parlak olan
sana her şeyimi vereceğim
Her gün her gün seni hissedebiliyorum
Yarını yarını bekleyemiyorum
Gülüşünün bu sefer nasıl parlayacağını, beni nasıl güldüreceğini merak ediyorum
İncinmiş olsam da seni koruyacağım, açtığın yaralara sarılacağım
Sen zaten benim günahımsın, reddedemiyorum kötülükten daha tatlısın
Ateşe atabilirsin, yanındayken beni incitebilirsin
İstersen her şey olabilirim
Evet beni incitebilirsin, umurumda değil
Evet beni yakabilirsin
Senden kaçanların aksine sarılacağım sana
Sanki bir volkan gibi
Dokunsan eriyecek sıcaklıkta bir aşk
Beni kendine çek, yerin dibine kadar
Her şey yansa da sorun değil
Yüzlerce kez geriye gitsem bile tercihim her zaman
sensiz yaşayamam ölsem bile sen bir tanemsin
defalarca yeniden doğsam bile, sadece sensin
yanan kalbimi sadece sana vermek istiyorum
seni düşündüğüm zaman aklım
sanki bir volkan gibi
Dokunsan eriyecek sıcaklıkta bir aşk
Beni kendine çek, yerin dibine kadar
Her şey yansa da sorun değil
Yüzlerce kez geriye gitsem bile tercihim her zaman
(Sensin) Böylece sana eriyebilirim
Vücuduma sarıl acıtsa bile sorun değil
Soğuk ve sert dalgaların arasında
Sıcaklığına ihtiyacım var, sen benim volkanımsın
Song details
Translation details
Give a shoutout to Hypatia Lyrics
Commenti dell’autore:
Hatalarım varsa özür dilerim. Belirtirseniz düzeltirim. "Teşekkürler" butonuna basmayı unutma~~ Çevirimi kullanmayın!
I'm sorry if i have any mistakes. If you specify, i will fix it. Don't forget to hit the "Thanks" button~
Translated from English.
Support Me !! https://www.youtube.com/channel/UCbfUN2zq9WqiegXxl11szVg
HAN TOP 3
Chi è il traduttore
Hypatia LyricsSuper Membro
Contributi
- 169 traduzioni
- 3 canzoni
- ringraziato 4477 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
- ha lasciato 21 commenti
Lingua maternaTurco
FluenteInglese
PrincipianteCoreano
60