Album:
Sakura Thank You
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
VOICE
好きだよ。ホント好きだよ。
ずっと君の事考えてるよ。
だけどね。私ダメだね。
本気な程うまく言えなくて
思ってるだけじゃ伝わらないんだ。
テレパシーなんてね 放課後だけのファンタジー
君に届け。この声に乗せて
言葉にして 伝えたい想いがあるから
もっと叫べ。この声枯れるまで
胸の奥から 喉から 唇から
この想い君に届け
ありがと。ほんとありがと。
君がいるから頑張れるんだよ。
だけどね。やっぱだめだね。
大事な程ちゃんと言えなくて
メールや電波じゃ伝わらないんだ。
生きているハートを 生きているこの私から
君に届け。この声の全て
リアルタイムで 伝えたい想いがあるから
もっと響け。世界の果てまで
鼓膜と鼓動揺らすぐらい強く
この想い君に届け。
どんな遠くても伝えられるんだ。
右手と左手で作る心のメガフォンで
君に届け。この声に乗せて
言葉にして 伝えたい想いがあるから
もっと叫べ。この声枯れるまで
胸の奥から 喉から 唇から
君に届け。この声の全て
リアルタイムで 伝えたい想いがあるから
もっと響け。世界の果てまで
鼓膜と鼓動揺らすぐらい強く
この想い君に届け。
VOICE
Suki da yo. Honto suki da yo.
Zutto kimi no koto kangaete'ru yo.
Dakedo ne. Watashi dame da ne.
Honki na hodo umaku ienakute
Omotte'ru dake ja tsutawaranai n'da.
TEREPASHII nante ne houkago dake no FANTAJII
Kimi ni todoke. Kono koe ni nosete
Kotoba ni shite tsutaetai omoi ga aru kara
Motto sakebe. Kono koe kareru made
Mune no oku kara nodo kara kuchibiru kara
Kono omoi kimi ni todoke
Arigato. Honto arigato.
Kimi ga iru kara ganbareru n'da yo.
Dakedo ne. Yappa dame da ne.
Daiji na hodo chanto ienakute
Meeru ya denpa ja tsutawaranai n'da.
Ikite iru hāto o ikite iru kono watashi kara
Kimi ni todoke. Kono koe no subete
RIARU TAIMU de tsutaetai omoi ga aru kara
Motto hibike. Sekai no hate made
Komaku to kodou yurasu gurai tsuyoku
Kono omoi kimi ni todoke.
Don'na tookute mo tsutaerareru n'da.
Migite to hidarite de tsukuru kokoro no MEGAFON de
Kimi ni todoke. Kono koe ni nosete
Kotoba ni shite tsutaetai omoi ga aru kara
Motto sakebe. Kono koe kareru made
Mune no oku kara nodo kara kuchibiru kara
Kimi ni todoke. Kono koe no subete
RIARU TAIMU de tsutaetai omoi ga aru kara
Motto hibike. Sekai no hate made
Komaku to kodou yurasu gurai tsuyoku
Kono omoi kimi ni todoke.
Song details
Translation details
Ospite
submitted on 19 Feb 2013 - 18:30
Give a shoutout to Ospite
Commenti dell’autore:
fixed the roomaji.
![Ｓｅｎｓｅ ｏｆ Ｗｏｎｄｅｒ （Ｓ．Ｏ．Ｗ）[full version]](https://i.ytimg.com/vi/JkkAETIQmN0/hqdefault.jpg)
