Vision

Peter Hammill

traduzione in Polacco

2 traduzioni

Album:

Fool's Mate

Testi originali

Inglese

Traduzione

Polacco

Vision

Zjawa

Zdało mi się cię ujrzałem

w głębinach mej wyobraźni,

pełzającą po mym umyśle

i ogrzewającą me łoże…

Lśniącą zjawę, pędzącą

w świetle błędnych ogni;

złudzenie złudy,

chroniącej mnie przed nocnymi marami.

Mija rok za rokiem,

a moja miłość nie słabnie.

Nie wiem, w którym miejscu to jeszcze jesteś ty,

a w którym zaczynam się ja.

Pozwalasz mi otworzyć mój umysł,

a fala wspomnień zalewa go.

Pamiętam, jak budziłem się

w twych ramionach,

pamiętam, jak gubiłem się,

stwierdzając, że mnie odnalazłaś.

Mija rok za rokiem,

a moja miłość nie słabnie.

Bądź mą dzieciną, bądź mą kochanką,

spal mnie w ogniu twej namiętności.

Zabierz mi mowę, zabierz me cierpienia,

chwyć mą dłoń i nigdy jej nie puszczaj.

Pozwól mi być częścią twego życia,

bo tylko ty nadajesz sens mojemu.

Pozwól mi umrzeć w twych ramionach,

by twój obraz pozostał taki sam na zawsze.

Mija rok za rokiem,

a moja miłość nie słabnie.

Song details

Translation details

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.

Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.

Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.

Aldefina

submitted on 14 Feb 2017 - 18:47