Album:
How to Dismantle an Atomic Bomb (2004)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Rumeno
Vertigo
Vertigo
Un, doi, trei, paisprezece!
(Dă muzica mai tare, căpitane!)
Luminile se sting, e-ntuneric,
Jungla e mintea ta,
Nu-ţi poate dirija inima
Un sentiment mult mai
Puternic decât un gând.
Ochii tăi sunt larg deschişi şi deşi
Sufletul tău nu poate fi cumpărat,
Mintea ta poate să hoinărească.
Salut, salut!
(Hola)
Sunt într-un loc numit Vertigo*
(Unde se află?)
Este tot ce îmi doresc să nu fi ştiut
numai că tu îmi dai ceva
Ce pot simţi, simţi.
Noaptea e plină de găuri
Pe măsură ce gloanţele sfâşie cerul
De cerneală cu aur,
Sclipesc în timp ce
Băieţii cântă rock and roll
Ei ştiu că ei nu pot dansa,
Măcar ei ştiu.
Eu nu pot suporta ritmul,
Cer nota de plată,
Fata cu unghii stacojii
Îl are pe Iisus în jurul gâtului,
Dansând pe muzică,
Dansând pe muzică.
Salut, salut!
(Hola)
Sunt într-un loc numit Vertigo.
(Unde se află?)
Este tot ce îmi doresc să nu fi ştiut
numai că tu îmi dai ceva
Ce pot simţi, simţi.
Toate astea, toate astea pot fi ale tale,
Toate astea, toate astea pot fi ale tale,
Toate astea, toate astea pot fi ale tale,
Numai dă-mi ceea ce vreau
Şi nimeni nu va fi rănit.
Salut, salut!
(Hola)
Sunt într-un loc numit Vertigo.
(Unde se află?)
Luminile se sting şi ştiu că
Tu îmi oferi ceva.
Îţi pot simţi iubirea învăţându-mă cum,
Iubirea ta mă învaţă cum
Cum să îngenunchiez, să îngenunchiez.
Da, da, da, da, da, da, da, da,
Da, da, da, da, da, da, da, da.
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Commenti dell’autore:
*Vertigo=vertij, ameţeală, senzaţie de lipsă de echilibru cauzată, îndeosebi, de vederea abisurilor.
Chi è il traduttore
licorna.din.visModeratore in pensione
Contributi
- 2327 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 1048 canzoni
- ringraziato 43115 volte
- ha soddisfatto 279 richieste per 106 membri
- ha trascritto 6 canzoni
- ha spiegato 2 modi di dire
- ha lasciato 1090 commenti
- ha aggiunto 146 artisti
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese, Francese
AvanzatoInglese
IntermedioFrancese, Latino
PrincipianteItaliano, Spagnolo
3
Commenti 1
A missing verse, '(Turn it up loud, captain)', was added to the lyrics - please check if it's present in your translation. If its not, consider updating it and including that verse.