Interpretato anche da:
Album:
At Home (1969)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Vietnamita
Venus
A Goddess on the mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire, at your desire
Her weapons were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no one else had
Wow!
She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
She's got it
Yeah, baby, she's got it
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
Well, I'm your Venus
I'm your fire at your desire
Thần Vệ Nữ
Nữ thần trên đỉnh núi cao vời
Ánh bạc chiếu ngời như ngọn lửa
Quyện hòa sắc đẹp với tình yêu
Và nàng chính là thần Vệ Nữ
Anh yêu, anh chưa biết, có thể
Em là thần Vệ Nữ của anh
Em là trong anh một ngọn lửa
Em là niềm ham muốn trong anh
Trong vắt pha lê cặp mắt nàng
Làm cho mỗi chàng trai điên dại
Nàng là đêm thâm u mơ huyền
Phép diệu màu chẳng ai thể có
Em là trong anh một ngọn lửa
Em là niềm ham muốn trong anh
Anh yêu, anh chưa biết, có thể
Em là thần Vệ Nữ của anh.
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to Nguyễn Hải Thanh
Commenti dell’autore:
Bananarama https://www.youtube.com/watch?v=d4-1ASpdT1Y
Shocking Blue TOP 3
Chi è il traduttore
Nguyễn Hải ThanhEsperto
Contributi
- 402 traduzioni
- 41 canzoni
- ringraziato 255 volte
- ha soddisfatto 2 richieste per 2 membri
- ha lasciato 72 commenti
- ha aggiunto 19 artisti
Lingua maternaVietnamita
FluenteInglese, Russo
2