Album:
Takaisin
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Francese
Vapaa
Niin lujaa tuulee
Mahdotonta pitää kii
Tai niin mä luulen
Jään kii sun silmiin
Eikä enää mitään
Tarvii kiinni pitää
Niin eessäs sun
Jokaisen roolin riisun
Eikä enää jää
Ainoastaan ikävää
Oon vapaa
Vapaa
Laita sun pää nyt mun syliin
Hetken kaikki on ihan hyvin
Odota, en pudota
Luovu ja unohda
Aloita alusta
Niin eessäs sun
Jokaisen roolin riisun
Eikä enää jää
Ainoastaan pimeää
Kipeää, ei enää
Vapaa
Vapaa
Vapaa
Niin yltäs sun
Myös jokaisen aseen riisun
Ei tarvii eikä jää
Vanhaa ja kipeää
Libérée
Le vent si violent
Le manque d'attachement
L'imagination
L'attrait de tes yeux
L'absence de besoin
De manque ou de désir
Avec cela
Je m'enlèverai les rôles
Ici devant toi
J'serai alors libérée
Sans ennui
Ennui
Place ta tête à mes genoux
Le moment présent sourit pour nous
Aie patience, fais-moi confiance
Tu dois abandonner
Il faut recommencer
Avec cela
Je m'enlèverai les parts
Ici devant toi
J'serai alors délivrée
Soulagée sans aucun
Ennui
Ennui
Ennui
Après cela
Je t'enlèverai les armes
On sera tous les deux
Rajeunis, soulagés
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Laplage
submitted on 8 Giu 2023 - 09:43
Give a shoutout to Laplage
Radio Supernova TOP 3
Chi è il traduttore
LaplageModeratore
Contributi
- 8994 traduzioni
- 79 traslitterazioni
- 613 canzoni
- ringraziato 5710 volte
- ha soddisfatto 470 richieste per 117 membri
- ha trascritto 32 canzoni
- ha lasciato 2212 commenti
- ha aggiunto 15 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Francese
AvanzatoLingua artificiale, Spagnolo
IntermedioGreco, Rumeno
PrincipianteCinese, Esperanto, Estone, Tedesco, Italiano, Coreano, Latino, Polacco, Portoghese, Russo, Swahili
Laplage.