Album:
Ok Nefna Tysvar Ty
Testi originali
Inglese
Traduzione
Ceco
Vanadis
Vanadis
Jezdci, se štítem a sekerou,
jedou mělkou planinou.
Pohlédni na syny své, Vanadís,
Ukaž mi cestu, Manalihs.
Půl padlých k Freyi
a půl k Wotanovi.
Dubové lesy temné jako noc,
Domov pohanské cti.
Dej mi sílu, ó Ásynjo,
Veď mne, Valfreyo.
Půl padlých k Freyi
jsou Vingólfu ctí.
Herjane!!!
Když měsíc jasně svítí z černého nebe,
k Tvé poctě pozvedneme meč.
Když runy jsou vrženy a havrani přeletí,
pohanské převahy to znamení.
Když se ráno rozbřeskne nad Tenkterianským lesem,
zatímco Slunce zapaluje pobřeží.
Je pouze jediná věc, jež nikdy nezmizí,
a to je velikost Tvého jména.
Kupředu!!!
Kolem mě bratři mí v boji padají,
teď na cestu do síně Freyi všichni se vydají.
Patříme Ti, ó Vanadís,
Veď je cestou, ó Manalihs.
Dál kupředu.
Tenkteriové.
Herjane!!!
Když soumrak zakryje krvavé nebe,
zatímco Slunce zapaluje pobřeží.
Je pouze jediná věc, jež nikdy nezmizí,
a to je velikost Tvého jména.
Když se čas nachýlí pro ty vybrané,
by padli na zkrvaveném poli,
smrt nám zajistí místo mezi předky
v síni bronzových štítů.
Hořící plamen, modrý jako led,
teď vidím jej v zraku Tvém.
Buď mým osudem, ó Vanadís,
v noční tmě, ó Manalihs.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Merkurion
Commenti dell’autore:
Translation / Překlad: Niall
http://www.karaoketexty.cz/uzivatel/niall-115750
Falkenbach TOP 3
Chi è il traduttore
MerkurionSuper Membro
Contributi
- 170 traduzioni
- 6 traslitterazioni
- 62 canzoni
- ringraziato 2318 volte
- ha soddisfatto 14 richieste per 8 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha lasciato 48 commenti
- ha aggiunto 11 artisti
Lingua maternaTedesco, Tedesco (Austriaco/Bavarese)
FluenteInglese
AvanzatoFrancese, Latino
PrincipianteOlandese, Russo, Spagnolo
1