Album:
Ragnarök (Vinland edition)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
To Valhalla
To Valhalla
Till Valhall
To Valhalla
Till Valhall
The first rays of cold sunlight
Falls upon my broadsword hilt
The first light of the last day
Upon cold steel appears guilt
A strong foe waits me yonder
And I know what lies ahead
We die the way we lived
And I shall live until I'm dead
To Valhalla
Till Valhall
To Valhalla
Till Valhall
The blood runs on the blades has dried
The stains of yesterday
Have clotted into memories
That with time shall fade away
Time however does not heal
Heart wound by and large
The cold hilt in my hand is wet
I grip it and I charge
Into Valhalla
To Asgaard
I'm on my way
You hear me Odin
I'm coming
I'm on my way
Allfathir
Valhallar
I'm on my way
I'm on my way
Till Valhall
To Valhalla
Till Valhall
A life in fiery battle
Is coming to its end
I gaze upon the blade and smile
It did not break or bend
I lived my life beside it
Beside it I shall die
Farewell beloved Northlands
It is time to say goodbye
Into Valhalla
To Asgaard
I'm on my way
You hear me Odin
I'm coming
I'm on my way
Allfathir
Valhallar
I'm on my way
The shields clap loud as thunder
And spears like lightning fly
The black rain of the arrows fall
Like death-hail from the sky
I summon all the valkyries
I salute ye and the end
And there by the horizon
I see Odin descend
Into Valhalla
To Asgaard
I'm on my way
You hear me Odin
I'm coming
I'm on my way
Allfathir
Valhallar
I'm on my way
I'm on my way
Nach Walhalla
Die ersten kalten Sonnenstrahlen
Fallen auf meinen Breitschwertgriff
Das erste Licht des letzten Tages
Auf kaltem Stahl erscheint Schuld
Ein starker Feind wartet auf mich da drüben
Und ich weiß, was vor mir liegt
Wir sterben so, wie wir lebten
Und ich werde leben, bis ich tot bin
Nach Walhalla
Bis Walhalla
Nach Walhalla
Bis Walhalla
Die Blutströme auf den Klingen sind getrocknet
Die Flecken von gestern
Sind geronnen zu Erinnerungen
Die mit der Zeit verblassen
Die Zeit heilt jedoch nicht
Herzwunden im Großen und Ganzen
Der kalte Griff in meiner Hand ist nass
Ich greife ihn, und ich stürme voran
In die Walhalla
Nach Asgard
Ich bin auf dem Weg
Du hörst mich, Odin
Ich komme
Ich bin auf dem Weg
Walhallar
Ich bin auf dem Weg
Ich bin auf dem Weg
Bis Walhalla
Nach Walhalla
Bis Walhalla
Ein Leben im feurigen Kampf
Geht zu Ende
Ich schau auf die Klinge und lächle
Sie ist nicht gebrochen oder verbogen
Ich habe mein Leben mit ihr gelebt
Mit ihr werde ich sterben
Lebe wohl, geliebte Nordlande
Es ist Zeit, Lebwohl zu sagen
In die Walhalla
Nach Asgard
Ich bin auf dem Weg
Du hörst mich, Odin
Ich komme
Ich bin auf dem Weg
Allvater
Walhallar
Ich bin auf dem Weg
Die Schilde dröhnen laut wie Donner
Und Speere fliegen wie Blitze
Der schwarze Regen der Pfeile fällt
Wie Todeshagel vom Himmel
Ich beschwöre all die Walküren
Ich grüße euch und das Ende
Und dort am Horizont
Sehe ich Odin herabsteigen
In die Walhalla
Nach Asgard
Ich bin auf dem Weg
Du hörst mich, Odin
Ich komme
Ich bin auf dem Weg
Allvater
Walhallar
Ich bin auf dem Weg
Song details
Translation details
Hulkoff TOP 3
Modi di dire da “To Valhalla”
Chi è il traduttore
LobolyrixRevisore
Contributi
- 13094 traduzioni
- 1398 canzoni
- ringraziato 67830 volte
- ha soddisfatto 4563 richieste per 731 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- ha aggiunto 370 modi di dire
- ha spiegato 147 modi di dire
- ha lasciato 5571 commenti
- ha aggiunto 3491 annotazioni
- ha aggiunto 118 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Spagnolo
AvanzatoGreco antico, Italiano, Latino
IntermedioCatalano
PrincipiantePortoghese, Olandese
2
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.