Testi originali
Giapponese
Traduzione
Traslitterazione
歌姫
頬に纏わりつく髪の毛
猛烈に引きちぎり
涙さえ燃やしてまで
声が枯れ血の味がしても
叫び呼び続けるのはあの女
生きて行くうえで仮面を被り
鬼を演じ息絶え絶えてまで
やっとの思いでとった
この席は譲らない
さあ歌姫よ 今蘇れ
ああ歌姫よ 全てを癒せ
遮るものなど何もない
此処で全てを全てを無くせ
名を捨てた歌姫よ
所詮は切れば血飛沫が
溢れ目を覆うような赤だけが広がるが
今はなにも信じない
欲望だけが本当さ
鱗状のスパングルの
下にはただ脈打つ心臓だけなのだろう
君は来る生理的な全てを頭ごなしに否定する
だから歌姫あなたが好きだ
この席は譲らない
さあ歌姫よ 今蘇れ
ああ歌姫よ 全てを壊せ
同時に全て全てを求めて
真っ赤なその手で握れ
命綱などその手で振り払い
既存の根を掴んで千切れ
優しく白い炎のドレスで
何もかもを包んで踊れ
名を捨てた歌姫よ
ただ悲しいと一言告げて
女神のように微笑み浮かべ
ああ歌姫 何を思うの?
躊躇うことなど何もない
ただ生きて死んでゆくがいい
絶望の道を白い炎で
照らせ
Utahime
Hou ni matowaritsuku kami no ke
Mouretsu ni hikichigiri
Namida sae moyashite made
Koe ga kare chi no aji ga shite mo
Sakebiyobi tsuzukeru no wa ano1 onna
Ikiteiku ue de kamen wo kaburi
Oni wo enji iki taedaete made
Yatto no omoidetotta
Kono seki wa yuzuranai
Saa utahime yo ima yomigare
Aa utahime yo subete wo iyase
Saegiru mono nado nanimo nai
Koko de subete wo subete wo nakuse
Na wo suteta utahime yo
Shosen wa kireba chibuki ga
Abure me wo oou you na aka dake ga hirogaru ga
Ima wa nanimo shinjinai
Yokubou dake ga hontou sa
Urokojou no supanguru no
Shita ni wa tada myakuutsu shinzou dake nano darou
Kimi wa kuru seiritekina subete wo atamagonashi ni hitei suru
Dakara utahime anata ga suki da
Kono seki wa yuzuranai
Saa utahime yo ima yomigare
Aa utahime yo subete wo kowase
Douji ni subete subete wo motomete
Makkana sono te de nigire
Inochizuna nado sono te de furiharai
Kison no ne wo tsukande chigire
Yasashiku shiroi honou no doresu de
Nanimokamo wo tsutsunde odore
Na wo suteta utahime yo
Tada kanashii to hitogoto tsugete
Megami no you ni hohoemi ukabe
Aa utahime nani wo omou no?
Tamerau koto nado nanimo nai
Tada ikiteshinde yuku ga ii
Zetsubou no michi wo shiroi honou de
Terase
- 1. In the 2023 version it's "kono"
Song details
Translation details
lexa.ka
submitted on 6 Feb 2023 - 09:51
Give a shoutout to lexa.ka
Ziyoou Vachi TOP 3
Chi è il traduttore
lexa.kaVeterano
Contributi
- 58 traduzioni
- 58 traslitterazioni
- 45 canzoni
- ringraziato 991 volte
- ha soddisfatto 43 richieste per 37 membri
- ha trascritto 5 canzoni
- ha lasciato 9 commenti
- ha aggiunto 2 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Giapponese, Russo, Traslitterazione
