Upside Down

Paloma Faith

traduzione in Spagnolo

5 traduzioni

Album:

Do You Want the Truth or Something Beautiful?

Testi originali

Inglese

Traduzione

Spagnolo

Upside Down

De cabeza

[Verso 1]

Los ángeles me cuidan

con sonrisas en sus rostros

porque he llegado tan lejos

en un lugar que no perdona nada.

A veces se siente que la colina es demasiado empinada

para que una chica como yo la escale

pero debo derribar esos pensamientos

y los derribaré según mis tiempos.

[Pre-coro]

No me importa (importa, importa),

estoy en la mitad (voy hacia allí)

del camino que me conduce directo a quien sabe donde.

[Coro]

Te diré que es (te diré que es)

lo que encontré: (lo que encontré)

que no soy ninguna tonta, (que no soy ninguna tonta)

solo estoy de cabeza. (de cabeza)

No me preocupa nada, (no me preocupa nada)

no tengo reglas, (no tengo reglas)

y creo que me gusta (creo que me gusta)

vivir de cabeza. (vivir de cabeza)

[Verso 2]

Veo que la gente se apresura,

vive de aquí para allá.

Ah, el mundo es un lugar tan loco,

todo tiene que ver con ir, ir, ir.

A veces la vida puede ser dulce

cuando te calmas,

empiezas a ver el mundo un poquito diferente

cuando lo pones de cabeza.

[Pre-coro]

No me importa, (importa, importa)

estoy en la mitad (no puede ser)

y estoy absorbiendo la magia en el aire.

[Coro]

Te diré que es (te diré que es)

lo que encontré: (lo que encontré)

que no soy ninguna tonta, (que no soy ninguna tonta)

solo estoy de cabeza. (de cabeza)

No me preocupa nada, (no me preocupa nada)

no tengo reglas, (no tengo reglas)

y creo que me gusta (creo que me gusta)

vivir de cabeza. (vivir de cabeza)

[Puente]

(Guau, guau, guau),

tienes que parar un poco (sí, sí, sí)

y luego retomar. (guau, se, se)

Ven e intenta una vuelta de 180 grados

para luego encarar las cosas de la mejor manera.

Tómatelo con calma, calma, calma, (tienes que retomar)

sí, sí, sí, (déjame ver como paras un poco)

hey, se, se. (dime algo, algo)

[Coro]

Te diré que es (te diré que es)

lo que encontré: (lo que encontré)

que no soy ninguna tonta, (que no soy ninguna tonta)

solo estoy de cabeza. (de cabeza)

No me preocupa nada, (no me preocupa nada)

no tengo reglas, (no tengo reglas)

y creo que me gusta (creo que me gusta)

vivir de cabeza. (vivir de cabeza)

Te diré que es (te diré que es)

lo que encontré: (lo que encontré)

que no soy ninguna tonta, (que no soy ninguna tonta)

solo estoy de cabeza. (de cabeza)

No me preocupa nada, (no me preocupa nada)

no tengo reglas, (no tengo reglas)

y creo que me gusta (creo que me gusta)

vivir de cabeza. (vivir de cabeza)

Song details

Translation details

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.

?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.

?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau

MissAtomicLau

submitted on 25 Feb 2021 - 19:56