Album:
Metallica (1991)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
The Unforgiven
El imperdonable
Sangre nueva se une a este planeta
y es rápidamente templada
a través del constante dolor de la desgracia
el joven aprende sus reglas
Con el tiempo, el chico se acerca
al chico que dan latigazos hizo mal
privado de todos sus pensamientos
el joven, lucha y lucha, él es conocido
una promesa hecha a si mismo
que a partir de éste día nunca
se llevarán su voluntad
Lo que he sentido
lo que he conocido
nunca brilló a través de lo que he mostrado
nunca ser
nunca ver
no veré lo que pudo haber sido
Lo que he sentido
lo que he conocido
nunca brilló a través de lo que he mostrado
nunca libre
nunca yo
así que te apodé "Imperdonable"
Ellos han dedicado sus vidas
para huir de él
él intenta complacer a todos
es un hombre amargado
A través de toda su vida fue igual
ha batallado constantemente
ésta pelea no puede ganarla
un hombre viejo que ellos ven que no le importa más
entonces el hombre viejo se prepara
a morir con arrepentimientos
ese hombre viejo, soy yo
Lo que he sentido
lo que he conocido
nunca brilló a través de lo que he mostrado
nunca ser
nunca ver
no veré lo que pudo haber sido
Lo que he sentido
lo que he conocido
nunca brilló a través de lo que he mostrado
nunca libre
nunca yo
así que te apodé "Imperdonable"
Me has puesto un nombre
yo te nombraré
te apodaré "Imperdonable"
Song details
Translation details
Give a shoutout to Yorsh Kosher
Metallica TOP 3
Chi è il traduttore
Yorsh KosherMaestro
Contributi
- 882 traduzioni
- 353 canzoni
- ringraziato 6605 volte
- ha soddisfatto 90 richieste per 60 membri
- ha lasciato 431 commenti
- ha aggiunto 20 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
PrincipianteFrancese, Tedesco
15
Commenti 1
The source lyrics have been updated: In the 4th paragraph, the line "Never free" has been added.
Please review your translation.