Album:
ESC 2014
Testi originali
Inglese
Traduzione
Latino
Undo
Irritum faci
Tranquillia ego haec non possum expectare tranquillia
Tempestatem in a me capite conficere
Nihilum simplici pro nihilo steti
Itaque ad cunctem quod dicist, te falsum sum1
Tonitrum audi
Vocis mea audi
Tranquillia, ego haec non possum expectare tranquillia
Commutare debeo
Et paulum stepero
Irritum faci mea tristitiae
Irritum faci quod tantopere dolet
Irritum faci mea doloris
Foras debeo per pluviam
Te superavisse scio
Postremo scio quod faceam
Irritum faceo mea tristitiae amoris
Quaestio, deliciae, in difficultates sum
Semper cum in tui oculi video
Serva me oh servabo me
Longe abesse a cuncti insani mendacii
Tonitrum audi
Vocis mea audi
Irritum faci mea tristitiae
Irritum faci quod tantopere dolet
Irritum faci mea doloris
Foras debeo per pluviam
Te superavisse scio
Postremo scio quod faceam
Irritum faceo mea tristitiae amoris
- 1. The latin language has no phrase which translates to "I fell", how it is meant in this context. So I translated the lyrics with the meaning of "I was betrayed by everything you said". If you know a better translation, please let me know.
Song details
Translation details
Sanna Nielsen TOP 3
Chi è il traduttore
GrudienVeterano
Contributi
- 52 traduzioni
- 117 canzoni
- 3 raccolte
- ringraziato 189 volte
- ha soddisfatto 4 richieste per 4 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 26 commenti
- ha aggiunto 20 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese
IntermedioGreco antico, Latino, Portoghese
1
Live long and prosper.