Understand

BoyWithUke

traduzione in Russo

5 traduzioni

Album:

Serotonin Dreams

Contenuto esplicito

Testi originali

Inglese

Traduzione

Russo

Understand

Понимание

Девочка, я надеюсь, ты понимаешь, что я хотел держать тебя за руку

Но я не смог, тогда я хотел быть твоим мужчиной

И ты знала это, но ты только что разбила моё сердце надвое

Я был обижен, зол и сломлен в своей кровати

Надеясь, что я избавлюсь от всех голосов в своей голове1

Я открывал упаковку неразработанного лекарства

Когда меня встретили с рецептом пули, сделанной из свинца2

И когда я проснулся через час в луже собственного пота3

Поэтому вместо этого я взял ручку и начал писать

И когда я начал обретать смысл, я обнаружил, что достиг конца 4

О, я расстроен, у меня нет друзей, хочешь поспорить, ты просто притворяешься?

Ты просто домашнее животное, заключенное в рамки написанного5

Я думал, что прекратил свои психопатические выходки, клянусь, я это сделал

Я сказал, что поговорю с людьми о той проблемной жизни, которой я жил6

Они были моими соседями; бритвенные лезвия7

И разные ароматизированные таблетки, которые я принимаю

Таким образом, я, безусловно, нахожусь у своей последней капли

Я так отравлен, застрял в прошлом, поэтому скажу

Девочка, я надеюсь, ты понимаешь, что я хотел держать тебя за руку

Но я не смог, тогда я хотел быть твоим мужчиной

И до сих пор я никогда не обнимал тебя своими руками

Так что трудно быть тем, с кем ты не рядом

Наполненный тревогой, это всегда было частью меня

Думаю, я не создан для того, чтобы быть

Я не привык ко всем этим разговорам8

Был интровертом, который преобразовал чувства в письменность9

Раньше я справлялся со всеми своими проблемами, используя заметки и много рифм

Раньше я надеялась на лучшие дни, когда по ночам плакал

Я не лгу, когда говорю, что скорее умру, чем вернусь

В те времена я бы постарался быть тем парнем, которого знают люди10

Как всегда, сражаюсь с демонами, прячущимися глубоко за моими веками

На острове, полном насилия, в моей голове было два пилотах11

О, солнце не светит, и небеса становятся серыми

Я чувствую, как это течет по моим венам

Я уже говорил, что со мной не все в порядке

Но ты всё равно не слушаешь

Ты знаешь, я пытался, но ты отвернулась

Ты откровенно солгала мне прямо в лицо

Ты испортила мою жизнь, испортила мой день

Но ты не знаешь, поэтому я скажу

Ничто не может заполнить эту тишину, никто не может любить так, как я

(Ты не знаешь, поэтому я скажу)

Никому нет дела, ты солгала, это несправедливо, ты всё ещё отрицаешь это12

(Так я скажу)

Девочка, я надеюсь, ты понимаешь, что я хотел держать тебя за руку

Но я не смог, тогда я хотел быть твоим мужчиной

И очень жаль, что я знаю, что не могу проснуться, потому что я сбился с пути

И тебе наплевать на меня, это могло бы быть сном

Я не могу видеть то, что видишь ты, так что, пожалуйста, о13

Девочка, я надеюсь, ты понимаешь, что я хотел держать тебя за руку

Но я не смог, тогда я хотел быть твоим мужчиной

А ты знала и подыгрывала

Ты была моим домом, я писал тебе песни

Теперь ты для меня фактически мертва

Ты удалилась за пределы моих снов14

1. Как заявил певец в одном из своих старых tiktok, у него в голове может быть голос, который он зовёт “Тоби”. некоторые из его поклонников развили 2 гипотезы: первая гласит, что Тоби может быть настоящим именем BWU, в то время как другие утверждают, что Тоби может быть своего рода каламбуром, который расшифровывается как “to be - быть” – как акт честности с самими собой и принятия вещей такими, какие они есть Однако это также могло быть просто именем, которое BWU дал своему внутреннему, навязчивому голосу.
2. Кто-то (возможно, девушка) посоветовал совершить самоубийство с помощью пистолета (свинцовой пули).
3. Уке был влюблен в девушку, когда учился в старшей школе, но это было не взаимно. Он пытался забыть её, но он не смог. Эта девушка оставила боль в его сердце. И после того, как ему отказали:
Сначала он пришел домой, и ему было грустно, он злился и сломался на своей кровати. Затем он начал плакать, пока не заснул.“И когда я проснулся через час в луже собственного пота”, когда он проснулся, то увидел, что его пилотки мокрые, так что теперь “пот” на самом деле означает “слезы”.
Я сказал: "Клянусь Богом, я больше никогда даже не попытаюсь заснуть"После того, как BWU проснулся в луже собственного пота после употребления наркотиков, можно было бы ожидать, что он скажет что-то вроде “Клянусь, что больше не буду употреблять наркотики”. Однако, в шутку, он клянётся, что больше никогда не попытается заснуть, чтобы ему не пришлось просыпаться в луже собственного пота.
4. Вскоре BoyWithUke продолжил писать, и он дошел до конца, вскоре поняв, что на самом деле он не такой уж кусок дерьма
5. Возможно, что Boywithauke использовал, чтобы представить себя со своей пассией, но у него никогда не было шанса воплотить это воображение в жизнь.
6. Родители BWU, скорее всего, посоветовали ему обратиться за помощью, и он согласился.
7. Эта строка относится к cелфхарму, часто являющемуся симптомом психических расстройств, депрессии.
8. Возможно, это выражение того, что Boywithauke приходилось сталкиваться с грубыми оскорблениями или боится больших скоплений людей.
9. Интроверт — это тот, кто склонен сосредотачиваться на своих внутренних мыслях и идеях, а не на том, что происходит снаружи. Интроверты также склонны быть тихими и застенчивыми людьми.
Это говорит о том, что у художника, как у интроверта, были сложные чувства, которые он не знал, как выразить другим, это привело к тому, что он начал выражать свои чувства в письменной форме.
10. BWU приходилось сталкиваться с низкой самооценкой, навязчивыми мыслями, сильной тревогой и депрессией, и его прошлое способствовало усилению этого беспокойства. Важно также упомянуть тот факт, что над ним издевались – как он заявил в посте в Instagram, который он опубликовал после выхода альбома “Serotonin Dreams”, – возможно, это привело его к тому, что он отказался от своего настоящего "я", скрыв его под множеством масок и создав фальшивую личность, версию самого себя, которая в конечном итоге в глазах окружающих его людей он выглядел бы “лучше”, чем его настоящая сущность.
11. Это может быть отсылкой к песне Twenty One Pilots - Migraine, в которой поётся:
За моими веками островки насилия
Мой разум потерпел кораблекрушение, это единственная земля, которую смог найти мой разум
Я и не знал, что это такой жестокий остров
Полный приливных волн, обезумевших от самоубийства львов
В этом случае BWO описывает демонов, с которыми он сражается на этом острове, в то время как “Twenty One Pilots” описывает остров, населённый обезумевшими от самоубийства львами, которые пытаются съесть его.
Возможно, “два пилота”, на которые ссылается BoyWithUke, являются прямой ссылкой на Twenty One Pilots.
12. В конце концов он снова влюбился в другого человека, но он им не понравился в ответ, но никому не было дела до того, что он чувствовал.
13. У каждого народа свой взгляд на вещи, мы никогда не увидим одно и то же, даже если попытаемся, у нас всё равно не получится.
14. В тот момент, когда BWU думал, что нравится девушке, она всегда была у него в мечтах, что также означает, что он думает о ней каждый день. Но после того, как он понял, что она сыграла с ним, он больше не думает о ней.