Testi originali
Ucraino
Traduzione
Russo
Туман
Він прозорий був, як янгол,
Він веселий був, як біс.
Ночами плакав він, так плакав,
І сотні найтемніших днів, найтемніших днів.
Він топив себе у річці,
Він ловив вірші в речовині.
Слова пісень його згорали в пічці,
Й тисячі найтепліших слів,
Найгарячіших слів
В голові дурній дурман Огорнув думки туман Забирай мене, пожирай мене
Й сотні найсумніших днів
Найсумніших днів
Туман
Він літав як чорт патлатий
Він чекав весни як кіт Він шукався від розплати
Від сотні найчорніших псів
Найлютіших псів
В голові дурній дурман Огорнув думки тума-а-а-н
Забирай мене, пожирай живцем
Й сотні найсумніших днів
Найсумніших днів
Туман
Он прозрачный был, как ангел,
Он веселый был, как бес,
Ночами плакал он, так плакал,
И сотни самых темных дней, самых темных дней
Он топил себя в реке,
Он ловил стихи в веществе.
Слова его песен сгорали в печке,
И тысячи самых теплых слов,
Самых горячих слов.
В голове дурной дурман, окутал мысли туман, забирай меня,
Пожирай меня
И сотни самых печальных дней,
Самых печальных дней.
Туман,
Он летал, как черт патлатый,
Он ждал весны, как кот, он прятался от расплаты,1
От сотни самых черных слов.
Самых лютых слов.
В голове дурной дурман, окутал мысли туман, забирай меня,
Пожирай меня
И сотни самых печальных дней,
Самых печальных дней.
- 1. не очень понял
Song details
Translation details
Give a shoutout to Proshor Proshorov
Commenti dell’autore:
Chi è il traduttore
Proshor Proshorov
Contributi
- 3357 traduzioni
- 672 canzoni
- ringraziato 7268 volte
- ha soddisfatto 1393 richieste per 617 membri
- ha trascritto 86 canzoni
- ha aggiunto 129 modi di dire
- ha spiegato 252 modi di dire
- ha lasciato 1677 commenti
- ha aggiunto 151 artisti
Lingua maternaRusso
IntermedioInglese
PrincipiantePolacco, Ucraino
2